"aramıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• إتصل
• إتصلت
• اتّصل
• اتّصلت
• هاتفتني
• دعا
• إتّصل
• إتّصلت
• لقد اتصل
• المتصل
• هاتفني
• اتصل في وقت

- Bu konuyla ilgili bir dedektif aramıştı. - Gerçekten mi?
ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟

Unutmuşum. Sen dışarıdayken aramıştı.
نسيت إخباركِ، لقد إتصل عندما كنتِ بالخارج.

Çünkü gayet eminim, Sarah bunlardan birisi için beni aramıştı.
لأنّني متأكد إنها الصورة التي إتصلت بيّ مِن أجلها.

10 yaşımda iki haftalığına kampa gitmiştim sanırım yüzlerce kez aramıştı.
ذهبت الى التخيم مرة ،لإسبوعين عندما كان عمري 10 سنوات وأظن انها إتصلت 100 مرة

Şehre döndüğünü söylemek için aramıştı.
-بعد ظهر هذا اليوم . اتّصل ليقول أنّه في طريق عودته إلى المدينة.

Günün erken saatlerinde stüdyoyu aramıştı.
لمَ لمْ تُخبرينا ذلك من قبل؟ اتّصلت بالاستوديو بوقتٍ سابق من ذلك اليوم.

- Kız kardeşim aramıştı. İçeride çok gürültü vardı, bu yüzden dışarı çıkmam gerekti.
حسناً ، لقد هاتفتني أختي وكان المكانُ مُزعجاً هُنا فتحتّم عليّ الذهابُ للخارج.

Evet geçen hafta eyalet avukatı aramıştı.
نعم، حسنا، وهو محام العقارات دعا لي في الأسبوع الماضي.

Arkasında kanıt bırakıp bırakmadığından emin olalım. İlk cinayette bir numaralı şüpheli saldırgan polisi aramıştı.
في الجريمة الأولى المجرم الأول هو من إتصل بالشرطة أليس كذلك ؟

Amanin, aramıştı. Geçen hafta.
يا إلهي, لقد إتصل حقاً في الإسبوع الماضي

O da benim gibi aynı programı sormak için seni aramıştı.
إتصل بك سائلا عن نفس البرنامج الذي أسألك عنه.

Ortağım aramıştı. Ben de tekrar görüşmeye geldim.
لقد إتصل شريكى ، أنا فقط أقوم بمتابعة الأمر

O gece evin önünden beni aramıştı.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Cole onu aradığına yemin etti çünkü onu gerçekten aramıştı.
به إتصلت أنها لقدأقسم بالفعل به إتصلت لأنها

Cole onu aradığına yemin etti çünkü onu gerçekten aramıştı.
لقدأقسم أنها إتصلت به لأنها إتصلت به بالفعل

Beni aramıştı. Benimle East Village'deki bir şarküteride buluşmak istedi.
اتّصل بي، وطلب مني مقابلته في مطعم في (ذا فيليج).

Çünkü beni aramıştı. - Dün gece benimle buluşmak istediğini söyledi.
لأنّها اتّصلت بي، فقد طلبت منّي لقاءها ليلة البارحة.

Tanrıya şükür ki karım aramıştı.
حمداً لله، هاتفتني زوجتي حينها

Kamyonet havaya uçtuğunda seni aramıştı. Öyle değil mi? - Ne düşünüyorsun?
وحين انفجرت الشاحنة لقد دعا اسمك

Çünkü menajerim o gece, diziden çıkmama izin verdiğini söylemek için aramıştı.
لأنّ وكيل أعمالي إتّصل بي في مساء ذلك اليوم وأخبرني أنّها وافقت على السماح لي بالخروج

Annen aramıştı. Yaşlı kızları tatmin etmek beni hep mutlu etmiştir.
إتّصلت بي أمّكَ لأهزّ أردافها فأنا سعيد دائماً لتقبّل المرأة المسنّة

15 dakika önce beni aramıştı. Sonra bağlantımız kesildi.
لقد اتصل بي منذ خمسة عشر دقيقة مضت وقطع الاتصال

- Kim aramıştı? - Çok önemli.
هل استطيع معرفة المتصل?

Tom beni, arayacağını söylediği gün aramıştı.
هاتفني توم في نفس اليوم وقال بأنه سيهاتفني.

Beni daha önce de aramıştı.
لقد اتصل في وقت سابق أيضاً