"aramızda bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء بيننا
• شىء بيننا
• وأنا لدينا شيء
• هناك شئ بيننا
• هناك شيئاً بيننا
• لاشيء بيننا
• علاقة بيننا
• الأمر عاطفياً
• بيننا شيء
• بيننا شيئاً

Nina, sanırım işyerindekiler, Aramızda bir şey olduğunu farketmeye başladı.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Umarım Aramızda bir şey olduğunu sanmıyorlardır.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Merak etme, Aramızda bir şey yok.
يا إلهي، لا، لا تقلقي، ليس هناك شيء بيننا

Ne yani, insanlara Aramızda bir şey olmadığını ispat etme yolun bu mu senin?
أعني , ماذا هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟

Daha önce Aramızda bir şey olamaz demiştin.
في السابق، قلت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.

Tamam bak, Aramızda bir şey olmadığını görecektir ve üzülecek bir şey olmadığından da iyi olacaktır, tamam mı?
اسمعي، هو سيرى أن لا شيء بيننا ولا يوجد داعي له للقلق، وسيكون بخير،حسناً؟

Yemin ederim Aramızda bir şey olmadı istersen ona sor.
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Aramızda bir şey oldu ama sonra hallettik.
اوه, جيدة الان. كان لدينا شيء بيننا ولكن حللنا المشكلة, اذا..

Eğer bizim Aramızda bir şey olduğunu düşünüyorsan ilk önce benimle konuş!
ان كنت تعتقدين ان هناك شيء بيننا تحدثي الي اولاً

Aramızda bir şey yok.
لقد إكتشفت أنني أخرق جدا وليس هناك أي شيء بيننا

Bak, Aramızda bir şey olmadı ve şimdi buraya geliyorum, bundan sonra da olamaz.
اسمعي, لم يحدث أي شيء بيننا والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء

Sen benim için önemli biri değilsin ve Aramızda bir şey yok.
أنت لست شخص مهم بالنسبة لي وليس هناك شيء بيننا

Ama Aramızda bir şey yok.
لكن لا يوجد شىء بيننا.

Çevireyim. Aramızda bir şey olup olmadığını bilmek istiyorsun.
الترجمة، تريدين معرفة ما إذا كان جيس وأنا لدينا شيء

Aramızda bir şey olup olmadığını öğrenmem lazımdı, eğer olmasaydı, öğrenmen de gerekmeyecekti.
لقد كان من المفروض أن يكون شيئا لمره واحده فقط لأرى إن كان هناك شئ بيننا هنا .. و إن لم يحصل شئ , عندها لم يكن هناك داع حتى أن تعرف شيئا عن هذا

Aramızda bir şey olduğunu sanıyordu.
كانت تعتقد أن هناك شيئاً بيننا.

Aramızda bir şey yok, yeter artık.
لاشيء بيننا ، توقفي وحسب

Fazla zorlama, trafik çocuğu. Aramızda bir şey yok.
لا تضغط علي يا رجل الإشارات لا توجد علاقة بيننا

- Aramızda bir şey yoktu, Bayan Spencer.
لم يكن الأمر عاطفياً (يا سيدة (سبنسر

Kıskanıyor. Aramızda bir şey var sanıyor.
إنّها تغار، تعتقد بأنّه لا يزال بيننا شيء

- Evet, Aramızda bir şey vardı ama ayrıldık. - Nişanlısı vardı.
كان بيننا شيئاً ما و لكننا انفصلنا