"aramalarını" - Translation from Turkish to Arabic

• يتصلوا
• المكالمات
• مكالمات
• اتصالاتك
• إتصالاته
• مكالماتك
• مكالماتها
• لتفتيش
• ليتصلوا
• يتصلا
• يبحثو
• يبحثوا
• إتّصالاته

Onlardan dışarı çıkıp kendi başlarına bir şeyler yapmalarını değil sadece yardım hattını aramalarını ve polislerin müdahalesi için yetkililere haber vermelerini bekliyoruz.
لا نريدهم أن يتصرفوا من أنفسهم بل نريدهم أن يتصلوا برقم، خط ساخن، ويدعوا الجهات المسؤولة تتدخل.

- Beni aramalarını bekliyorum. - Tamam. Yanına geliyorum.
إني أنتظر أن يتصلوا بي حسنا , أنا قادمة في الحال

- Şehir içi aramalarını ben halledebilirim, gerçekten de. - Yoo, gel otur, tatlım.
يمكنني تولّي أمر المكالمات داخل المدينة، حقاً كلا، تفضلي بالجلوس يا عزيزتي

Bunlar çocuğun telefon dökümleri. Kızın aramalarını işaretledim.
هذا سجل مكالمات هاتفه، و أنا حدّدت إتصالاتها.

Evet, ben de senin aramalarını E-maillerini ve mesajlarını görmezden geliyordum.
بلي، ولقد كنت اقوم بتجاهل جميع اتصالاتك ...وبريدك الالكتروني ، ورسائلك

Birini göndermeden önce aramalarını rica etmiştim.
أنا أخبرتهم أن يتصلوا بى قبل أن يبعثوا أحدا

Hamam çalışanlarından, öyle birini gördüklerinde... beni aramalarını rica ettim.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد

Lütfen sevdiklerinize beni aramalarını söyleyin ve böylece Noel arifesinde bir tür güvenli karantina ziyareti ayarlayabilelim.
أرجو أن تطلبوا من الأشخاص الذين تحبونهم أن يتصلوا بي و نحن سوف نرتب لزيارة معزولة صحياً نوعاً ما أو لأمسية عيد الميلاد

Yardıma ihtiyaçları olursa, seni aramalarını söyledim.
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة

Önerin için sağol ama onların bizi aramalarını beklemeliyiz.
شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا

- Atwell'in numarasını arayanları bulmak için geçen haftanın aramalarını kontrol ediyoruz.
ـ نفحص كل مكالماتالمنطقة هذا الاسبوع ـ لرؤية ان ظهر رقمها فى اى مكالمة ـ لكن يوجد ملايين المكالمات خلال هذا الاسبوع

Neech'in son iki aylık telefon aramalarını kontrol ettim.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Ve aynı zamanda, Delfino'nun aramalarını da yolla.
و بالوقت الراهن حولي مكالمات دلفينو إلينا

Seninle işim bittiğinde aramalarını yapabilirsin.
يمكنك إجراء اتصالاتك بعد أن أفرغ منك

Biraz siniri geçene kadar aramalarını görmezden geliyorum.
أنافقط... سأقوم بتجاهل إتصالاته إلى أن يبتهج

Bilirsin işte, aramalarını sadece önemli olanlarla kısıtlamalıydın.
لكن يستوجب عليك، أنت تعرف أن تحصر مكالماتك إلى الضروريات القصوى

Tüm aramalarını onun Blackberry'ine yönlendirebilir ve daima yanında olacak yetenekli bir stajyer olursa gidebilir.
... حسن, يمكنها هذا إذا كانت كل مكالماتها سيتم تحويلها لهاتفها البلاك بيري و كان هنالك متدربة متمكنة بجانبها جلّ الوقت

Sadece evini aramalarını gerektirecek kadar şüphe uyandıralım.
نجعله مُشتبهاً به بما يكفي لتفتيش منزله.

Sizi aramalarını söylerim.
سأخبرهم ليتصلوا بكِ

Sadece ofisi aramalarını söyle.
لست في حاجة لتوصيني بهما. فقط أخبرهما أنْ يتصلا بمكتبي.

Etrafı aramalarını ister misin?
هل تريدهم ان يبحثو في الحديقة من اجلنا؟

Benimle ortak olduğun için seni aramalarını göze alamam.
لا استطيع ان اخاطر بهم بان يبحثوا عنك لاننا مجرد زملاء

Sabahtan beri aramalarını meşgule düşürüyorum.
كنتُ أتحاشى إتّصالاته منذ الصباح