"arasındaki mesafe" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافة بين
• المسافة بيننا

Oksiput ile bregma arasındaki mesafe: 215 milimetre.
المسافة بين قحفة الرأس والصدغ 215 مليمتر

Delilik ve dahilik arasındaki mesafe yalnızca başarıyla ölçülür.
المسافة بين النجاح و العبقرية تقاس فقط بالنجاح

Bu iki nokta arasındaki mesafe... uzak görünür ... bunu yapana kadar.
المسافة بين هذه النقطتين تبدو بعيدة حتى تفعل هذا

Lyle, giriş kapısı ile kasa arasındaki mesafe ne kadar?
يا، لايل، ما المسافة بين الباب الأمامي والمدفن؟

Bu dünya ile geldiğim dünya arasındaki mesafe güneşle ay arasındaki mesafe kadar büyük.
المسافة بيننا كانت,من حيث أتيت أنا.. إنها بقدر المسافة بين القمر والشمس.

Hayellerimizdeki okulların arasındaki mesafe.
هى المسافة بين الكليتين اللاتى يصبو إليها كل واحد منا نعم

4475 Km. Hayallerimizdeki okulların arasındaki mesafe.
أن 2798 ميلاً هى المسافة بين الكليات التى يحلم بها كل منا

Çok hassastır. Bir işaretle diğeri arasındaki mesafe yaklaşık bir inçtir.
إنه دقيق للغاية، المسافة بين العلامة والأخرى بوصة واحدة

Konik yörüngeler arasındaki mesafe nazal açıklığındaki simetri ve büyüklük...
المسافة بين الدائرة القرنية حجم وتماثل فتحة الأنفق

Söylediğimiz ve gerçekte söylemek istediğimiz şeyler arasındaki mesafe.
المسافة بين ما نقوله وبين ما نعنيه.

Bu bütün kelimeleri kapsayan öyle büyüklükte bir alan ki, herhangi ikisi arasındaki mesafe ne kadar yakın bağlantılı olduklarının göstergesidir.
وهي مساحة ضخمة تحتوي على جميع الكلمات من خلال طريقة تكون فيها المسافة بين أي كلمتين، دليل على مدى الارتباط الوثيق بينهما.

Eğer böyle yaparsanız, her geçen gün, her geçen yıl, her geçen milyarlarca yıl sonrasında gökadalar arasındaki mesafe artacaktır.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.

Yatak odanızla banyonuz arasındaki mesafe ne kadar?
ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Demek istediğim "dünyevi zevk" ile benim kasteddiğim şey arasındaki mesafe bu duruma gölge düşürecek hassasiyette değil.
أعني المسافة بين "علاقة شّهوانيّة" و"ماذا تريدني أن أسمّيها"، ليست عرضةً للتوّصل إلى حلّ.

(Vadide yankılanan silah sesi) Yani yankı bize dinleyici ve sesin asıl kaynağı arasındaki mesafe hakkında bir sürü bilgi verir.
(صدى الطلق الناري في وادٍ) بالتالي، الصّدى يعطينا الكثير من المعلومات عن المسافة بين المستمع ومنبع الصوت الأصلي.

Bunu ölçmek ilginç bir durum: düşen su size şu fikri veriyor: "Brooklyn tam olarak şu kadar -- bu durumda Brooklyn ile Manhattan arasındaki mesafe, aşağı East River bu kadar büyük.
إضافة مقياس لذلك شئ مثير: فجأة تعطيك المياة المتساقطة معنى ل ، " أوه، بروكلين بالضبط بهذا الحجم -- المسافة بين بروكلين ومانهاتن، في هذه الحالة إن أسفل النهر الشرقي كبير."

Eğer Mars'a gelecek olursak, Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu -- ve ölçeklendirilmiş resim de bu Mars gezginin alacağı yol bu, Curiosity (Meraklı), dünyaya dönersek,
إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ، المسافة بين الأرض والمريخ... وهذه الصورة هنا تم التقاطها بواسطة الكيوريوسيتي روفر على المريخ، ناظرًا تجاه الأرض.

226. Binaların arasındaki mesafe ne?
-إنه 262 متراً و المسافة بين المبنيين ؟

Geldiği yerle burası arasındaki mesafe 375,000 km.
المسافة بيننا و بين المصدر... . .375000 كم فقط