"ardında bıraktığı" - Translation from Turkish to Arabic

• تركت من
• تركه خلفه
• التي تركتها
• الذي تركه
• تركها خلفه

Bu, General Bhima'nın ardında bıraktığı harita.
هذه الخريطة تركت من قبل الجنرال (بهيما).

O kadar hızlı koştu ki ardında bıraktığı yavruyu fark etmedi.
لقد جري بسرعة لم يلاحظ الصغير الذي تركه خلفه

Sanırım, ardında bıraktığı dokunulabilir bir şeyi tutarsam iyi hissetmemi sağlayacağını düşündüm.
كنت أظن أن هذا سيجعلنى أشعر أفضل... لو أمكننى التمسك بشيء... تركه خلفه

Çünkü ona ardında bıraktığı kızı hatırlatıyor.
لأنها تذكّره بالفتاة التي تركتها.

Şu an hepimiz ona yetişmeye çalışıyoruz ardında bıraktığı boşluğu doldurmaya çalışıyoruz.
و جميعنا نتخبص الأن، محاولين ملء الفراغ الذي تركه.

Sonra ardında bıraktığı onca hazineyi hatırladı.
ومن ثم تذكروا كل الكنوز التي تركها خلفه

Cara'ya ardında bıraktığı küçük kız kardeşini sorsana.
سّل (كارا) عن شقيقتها الصغيرة التي تركتها

O kadar hızlı koştu ki ardında bıraktığı yavruyu fark etmedi.
"إنه هرب مسرعاً"، "ولم يلاحظ الشبل الذي تركه".

Çoktan sildim ama yüzünü, ardında bıraktığı aileyi görmeni istedim.
قمت بذلك فعلاً ولكني أردت أن ترى وجهه ... الأسرة الذي تركها خلفه