"arkadaş oldunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• أصبحتم أصدقاء
• أن تُصبح صديقا ً

Sana bir şeyler söylemiştir diye tahmin etmiştim çünkü bu aralar çok iyi arkadaş oldunuz.Ama erkeklerin işi belli olmaz.
أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال

"Peki daha yakın arkadaş oldunuz mu?"
"ولكن هل أصبحتم أصدقاء أفضل؟" سألته.

Peki siz nasıl arkadaş oldunuz?
إذا، كيف أصبحتم أصدقاء ؟

Edmond Dantes gibi namuslu biriyle nasıl oldu da... arkadaş oldunuz?
كيف إستطعت أن تُصبح صديقا ً... .. لهذاالقائدالصالح, (إدموند دانتيس) ؟

Küçük adil insan Edmond Dantes'le nasıl arkadaş oldunuz?
كيف إستطعت أن تُصبح صديقا ً... .. لهذاالقائدالصالح, (إدموند دانتيس) ؟

Onlarla nasıl arkadaş oldunuz? Bilmiyorum.
كيف أصبحتم أصدقاء معهم ؟