"arkadaş olmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نكون أصدقاء
• أننا أصدقاء
• نكون اصدقاء
• لنكون أصدقاء
• بأننا أصدقاء

Annemle annen arkadaş olmamız gerektiğini düşünüyorlar.
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

Fakat şu anda arkadaş olmamız için bir anlaşmamız var değil mi ? Seni çok iyi sikeyim.
لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء, أليس كذلك؟

Açık olmak gerekirse, arkadaş olmamız için rahmini görmeme gerek yoktu.
فقط لكي يَكون واضح، أنا لست بِحاجة إلى أَن أرى اعضائك لكي نكون أصدقاء.

Joel, biz arkadaşız, arkadaş olmamız çok iyi ama bunları seninle konuşmak konusunda çok rahat hissetmiyorum.
جويل نحن اصدقاء و أنا احب أننا أصدقاء لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً

- arkadaş olmamız gerekirdi! - Arkadaşız zaten!
اعتقد من المفترض أننا أصدقاء نحن كذلك

İş arkadaşı olmadan önce arkadaş olmamız önemliydi.
لقد كان مهماً ان نكون اصدقاء قبل ان نصبح زملااء

Onunla tekrar arkadaş olmamız için böyle bir şey olması gerekti.
أخذ شيئا مثل هذا لي وله لنكون أصدقاء مرة أخرى .

Ve arkadaş olmamız umurumuzda değilmiş gibi davranmaya çalıştık ama umurumuzda.
وحاولنا تمثيل أننا لانهتم بأننا أصدقاء ولكننا نهتم

arkadaş olmamız gerektiğine dair bir kural yok, biliyorsun değil mi? Genel görgü kuralları peki?
تعلم بأنه لا توجد قاعدة تقول بأنه يجب أن نكون أصدقاء ؟

Gerçekten arkadaş olmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد فعلا أنه ينبغي أن نكون أصدقاء

- Bizim arkadaş olmamız gerekiyordu.
كما تعلم، من المفترض أن نكون أصدقاء

Çok mantıksız. Bana arkadaş olmamız konusunda ısrarcı olan sendin.
أنتِ من أصريتِ على أن نكون أصدقاء فقط

arkadaş olmamız en güzeli olacak.
من الأفضل أن نكون أصدقاء دوماً.

arkadaş olmamız gerekiyordu.
علينا أن نكون أصدقاء

arkadaş olmamız lazım.
يُفترض أن نكون أصدقاء.

Evet ben de. Şimdilerde arkadaş olmamız deli ediyor beni.
نعم، أنا أيضاً يقتلنني أننا أصدقاء الآن

Yani, düşündüğünü biliyorum ama bunun sebebi uzun zamandan beri arkadaş olmamız mıydı?
-أعني، أعلم أنك قد فعلت لكن... هل كان هذا بسبب أننا أصدقاء لفترة طويلة؟

- arkadaş olmamız gerekirdi!
-اعتقد من المفترض أننا أصدقاء

- arkadaş olmamız gerektiğine karar verdim.
انظرى . لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء

Carol arkadaş olmamız bunsuz da yeterince zor.
كارول، من الصعب ان نكون اصدقاء بدون ذلك

Öyleyse yeniden arkadaş olmamız için umut beslememeliyim?
لذا من المحتمل أن لا أفقد الأمل بالنسبة لنا لنكون أصدقاء ثانية؟

Önemli olan arkadaş olmamız.
الذي يهم هو بأننا أصدقاء