"arkadaş olur" - Translation from Turkish to Arabic

• سنكون أصدقاء

"Şimdi tanışmış olsaydık arkadaş olur muyduk... "Yada gittiğimiz yol bizi buraya mı getirirdi?
هل سنكون أصدقاء لو تقابلنا الأن أو الطريق الذي مشينا به معا

Sence şu an tanışsaydık arkadaş olur muyduk?
...هل تعتقدين أننا سنكون أصدقاء إذا كنا التقينا الآن؟