عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaş olur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنكون أصدقاء
| "Şimdi tanışmış olsaydık arkadaş olur muyduk... "Yada gittiğimiz yol bizi buraya mı getirirdi? | Open Subtitles | هل سنكون أصدقاء لو تقابلنا الأن أو الطريق الذي مشينا به معا |
| Sence şu an tanışsaydık arkadaş olur muyduk? | Open Subtitles | ...هل تعتقدين أننا سنكون أصدقاء إذا كنا التقينا الآن؟ |