"arkadaşlığımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• صداقتنا
• لصداقتنا
• علاقة الصداقة

CQ: Fakat zamanla bu sohbetlerimiz ciddileşmeye başladı ve arkadaşlığımızın çekirdeğini oluşturdu.
كيتلين: ولكن مع مرور الوقت، تطوّرت تلك المحادثات لتصبح أكثر جدية وأصبحت حقًا أساس صداقتنا.

arkadaşlığımızın beni bu kadar mutlu edebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Bunun arkadaşlığımızın sonu olacağını bilseydim seni öpmezdim.
لكنني لم أكن سأفعل ذلك لو اعتقدت أنه سينهي صداقتنا.

Pekala, sanırım arkadaşlığımızın artık yerle bir olduğunu söyleyebiliriz.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول دمر صداقتنا على نحو فعال.

arkadaşlığımızın her zamanki gibi sürmesini istiyorsun.
أنت تريدين لصداقتنا أن تظل كما كانت دائماً.

Sanırım artık, arkadaşlığımızın bozulduğunu düşünebiliriz.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن صداقتنا ودمر نحو فعال.

Bütün o yıllardan sonra arkadaşlığımızın bittiğini düşün.
إعتبر صداقتنا طوال الأعوام الماضية قد إنتهت الآن

Bunu yapmazsanız, arkadaşlığımızın derinliğini abarttığımı düşüneceğim.
و إذا لم تستطعن ذلك إذا ربما أكون قد بالغت في تقدير عمق صداقتنا

Bugün gittikten sonra, arkadaşlığımızın biraz tek taraflı olduğunun farkına vardım.
بعدما غادرت اليوم أدركت بأن صداقتنا أخذت منعطفا جانبيا

Burada ilk defa bulunmamızın ve arkadaşlığımızın şerefine kadeh kaldıralım.
دعنا نشرب نخب صداقتنا و عضويتنا الجديدة دعنا نشرب نخب صداقتنا و عضويتنا الجديدة

Karara bağlanmayan arkadaşlığımızın peşini bırakmıyorum ve durumumuza ilişkin bir şeyler söylemeni dört gözle bekliyorum.
إنّي أراجعك بشأن صداقتنا المعلّقة و أتطلع ليأتيني خبر منك بشأن منزلتها

Yeni başlamış arkadaşlığımızın temelini sağlamlaştırmak için ulaşmam gereken minimum yükseklik nedir?
ما هو برأيك أقل ارتفاع يتوجب علي تحقيقه لاوطّد صداقتنا الجديدة؟

Önemli. Bu aptal ofisteki en tatlı adam sensin ve arkadaşlığımızın içine etmek istemiyorum.
لا ، ليس كذلك ، أنت ألطف شاب في هذا المكتب الغبي ولا أريد تخريب صداقتنا

arkadaşlığımızın özel olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن صداقتنا مميزة حسناً ، إن كانت مميزة

Yani arkadaşlığımızın nasıl bittiği hayal edebildiğiniz gibi.
وبكذا يمكنك تصور انها كانت خاتمة صداقتنا

arkadaşlığımızın bunu kaldırabileceğinden emin değilim. "Arkadaşlık" hafif kalan bir terim oldu.
إني غير متأكد أن صداقتنا تستطيع التعامل مع ذلك

arkadaşlığımızın birbirimize karşı dürüst olmamızı kaldıracak kadar güçlü olduğuna güvenmeliydim.
اجلبيه للمنزل جولز كان يجب أن اثق بان صداقتنا قوية بما فيه الكفاية

Bu, arkadaşlığımızın, iyiliği için, reddedebileceğim bir fırsat.
لكنها فٌرصة أنا مستعدة للتضحية بها لأجل خاطر صداقتنا

Senin ve arkadaşlığımızın hatırı için ikimiz de kızla bir şey yaşamayacağız.
بدافع الاحترام لصداقتنا ولك أيّ منا لن يغازلها

arkadaşlığımızın hatırına, ilk benden duymanı istedim.
وأردت أن تسمع الخبر مني أولاً بدافع الإحترام لصداقتنا.

arkadaşlığımızın çok daha derinlere inmesi için.
- لأجل ماذا ؟ لأجل أن يصبح لصداقتنا معنىً اعمق

Çünkü, arkadaşlığımızın onunla ilgisi yok.
أن علاقة الصداقة التي بيننا لا دخل له بها