"artık çok" - Translation from Turkish to Arabic

• جداً الآن
• جدا الآن
• بكثير الآن
• لقد فات
• الوقت كثيراً
• الأوان على ذلك
• هذا كان بعد فوات
• فات الأوان لذلك
• للغاية الآن
• الأوان قد
• الآوان قد
• شاخت كثيراً

Onları korumak için sessiz kaldığını biliyorum ama Artık çok geç.
،اسمع، أعلم بأنّك بقيت صامتاً لحماية والديك لكنّك متأخرٌ جداً الآن

- Evimiz Artık çok hoş görünüyor.
ـ المكان يبدو لطيفاً جداً الآن ـ هذا جيّد

- Ev Artık çok güzel görünüyor. - Ne dediniz bayan?
المنزل يبدو جميلا جدا الآن ماذا يا انسة ؟

Yaşamayı öğrenmek için Artık çok geç.
انه من المتأخر جدا الآن أن أتعلم كيف أعيش

Hoşça kal Doktor. Yardımların için teşekkürler. Sanırım Artık çok daha iyiyim.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

- Evet, sanırım ama... - Artık çok geç, değil mi?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Ama gerçek şu ki asla bilemeyeceğim çünkü Artık çok geç.
... لكن الحقيقة أننى لن أعلم أبداً لأنه قد تأخر الوقت كثيراً

Beni ilkokul müdürü yaptılar ve Artık çok geç, elimden bir şey gelmez.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

Ama Artık çok kirlendi.
كنت أسكن هناك لسنوات أصبحت قذرة جداً الآن

O mahalle Artık çok şık oldu.
بمنطقة تعبئة اللحوم وهذا المكان أنيق جداً الآن

Donma sıcaklığının altına Artık çok çabuk ulaşacağız.
سَنُصبحُ تحت الصفر اللعنة , انه سريع جداً الآن

Darryl, hayatım boyunca burada yaşadım. Ayrıca burası Artık çok güzel oldu.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Artık çok dikkatli olmalıyız, bombalama...
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً الآن - - الانفجار

Artık çok zor.
انها صعبة جدا الآن انت يجب ان تترك امرها

Artık çok geç. o şimdi eve varmış olmalı.
الوقت متأخر جدا الآن. يجب أن تكون قد وصلت البيت الآن.

Artık çok geç. Hakkında bir şey duymak istemiyorum.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

keşke söyleyebilsem, ama Artık çok geç.
أتمنّى بأنّني يمكن أن لكنّه متأخر جدا الآن

Ben olsam endişelenmezdim. Artık çok daha iyi bir yolda.
ما كنتُ لأقلق فهي على درب أفضل بكثير الآن

Artık çok geç, Bark. Annem çoktan... - 401k'sını çekti bile.
لقد فات الأوان , لقد نقلت أمي ثروتها الـ 401 ألفاً

Beni azarlamayı kes. Artık çok geç.
لا تُحاضرني فلقد تأخر الوقت كثيراً

Artık çok geç Boşanmak üzereyiz.
لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق

Ancak Artık çok geçti. Sınırı çoktan geçmiştik.
لكن هذا كان بعد فوات الأوان" "لقد عبرنا الحدود بالفعل

Artık çok geç!
فات الأوان لذلك الآن

Küstahlığını gizlemiyor. Ama Artık çok dikkatli.
فلتماشيه عندما يكون مخادعاً إنه حذر للغاية الآن

Muhtemelen Mesken'deki kızını oradan çıkarmak için Artık çok geç.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Tarih görüşünün farklı olmasını isterdim, ancak Artık çok geç.
أتمني أن تكون وجهة نظرك في التاريخ تكون قد تغيرت لكن الآوان قد فات.

Sonra saatin Artık çok eskidiğini ve ağırlığı kesip sallanmayı durduracak güçte birini beklediğini söyledi.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.