Discover our services in

    "artık güvendesin" - Translation from Turkish to Arabic

    • أنت بأمان الآن
        
    • أنت آمن الآن
        
    • أنتِ بأمان الآن
        
    • أنت آمنة الآن
        
    • أنتِ بمأمن الآن
        
    • في مأمن الآن
        
    • آمنة الأن
        
    • أنتِ في أمان الآن
        
    • أنتَ بأمان الآن
        
    • أنت الآن بأمان
        
    • أنت في أمان
        
    • أمان الأن
        
    • فى أمان الآن
        
    • إنّك بمأمن الآن
        
    • أنت بآمان الآن
        
    Artık güvendesin. Drusilla yanında. Open Subtitles نام أنت بأمان الآن دروسيلا هنا.
    Artık güvendesin. Bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. Open Subtitles أنت بأمان الآن لن أخذلك مجدداً
    - Sorun yok, Artık güvendesin. Open Subtitles هوّن عليك، أنت آمن الآن.
    Seni kurtardık. Artık güvendesin. Open Subtitles ولقد اعدناكِ , أنتِ بأمان الآن.
    Tamamdır, Tasha. Artık güvendesin. Open Subtitles الأمور بخير تاشا ، أنت آمنة الآن
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنتِ بمأمن الآن
    Her şey yoluna girecek. Artık güvendesin. Open Subtitles كل شيء بخير أنت بأمان الآن
    - Ölüyorum sandım. - Artık güvendesin. Open Subtitles ظننتُ أنني مت - أنت بأمان الآن -
    Hadi bakalım Rae. Artık güvendesin. Open Subtitles هيا راي أنت بأمان الآن
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنت بأمان الآن.
    Sakin ol. Artık güvendesin. Open Subtitles إهدأ ، أنت بأمان الآن
    Sakin ol. Artık güvendesin. Open Subtitles مهلًا، اهدأ، أنت آمن الآن.
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنت آمن الآن.
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنت آمن الآن.
    Artık güvendesin, tatlım. Güvendesin. Open Subtitles أنتِ بأمان الآن يا عزيزتي أنتِ بأمان
    Artık güvendesin, minik kardeş. Open Subtitles أنتِ بأمان الآن يا أختي الصغيرة
    - Gerçekten istemiyorum. - Gitti hayatım, gitti. Artık güvendesin. Open Subtitles أنا جادة - لا بأس يا عزيزتي، ذهبت، أنت آمنة الآن -
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنتِ بمأمن الآن
    O zaman, şimdi uyumalısın çünkü sana söz veririm, Artık güvendesin. Open Subtitles ,حسنا, عليك الخلود للنوم لأنك في مأمن الآن, أعدك بذلك
    Esmeralda, uyan. Artık güvendesin. Open Subtitles ازميرالدا,استيقظي انت آمنة الأن
    Artık güvendesin. Open Subtitles أنتِ في أمان الآن
    Ben Cal Lightman. Daha önce telefonda konuşmuştuk. Artık güvendesin. Open Subtitles أنا( كالليتمان)،تحدثناسوياًبالهاتفمؤخراً ، أنتَ بأمان الآن ، يمكنكِ النزول.
    Artık güvendesin, oğlum. Güvendesiniz. Open Subtitles أنت الآن بأمان يا بني, أنت الآن بأمان
    Artık güvendesin. Onlar karıştırıcıyı çözdükçe, ışıklar sönecek. Open Subtitles أنت في أمان للوقت الراهن,عـندما سيحاولوا فك شفرة جهاز التشويش في كتفك,
    Artık güvendesin. Burada olduğunu kimseler bilmeyecek. Open Subtitles أنكِ في أمان الأن لا حاجه لأحد معرفه وجودكِ
    - Artık güvendesin. - Etrafta bir sürü iğrenç adam var. Open Subtitles أنتِ فى أمان الآن - العديد من الرجال القبيحين في الجوار -
    Tamam, ufaklık. Artık güvendesin. Open Subtitles لا بأس، أيّها الرجل الصغير إنّك بمأمن الآن
    Artık güvendesin. Open Subtitles نحن الشرطة أنت بآمان الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more