"artık sana" - Translation from Turkish to Arabic

• بك بعد الآن
• بك الآن
• إليك بعد الآن
• لن اعُد مرة أخرى لأجلك
• لك بعد الآن
• لك بعد الان
• لا تستطيع أن تشهد بشئ لا
• أنا لم أعد
• لم يعد ملكك
• اتدرين سوف اسميك
• أو الرحيل عن
• بكِ بعد الآن
• بك مرة
• بعد الآن يا

Bana ihanet ettin. Artık sana güvenemem.
لقد كنت تخونيني لم أعد أستطيع الوثوق بك بعد الآن

Senin yardımına kimsenin ihtiyacı yok ve Artık sana güvenen de yok.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

Bunca zamandır güvenmemem gerektiği gibi Artık sana güvenemem.
لا يُمكنني أن أثق بك الآن كما كان علىّ ألا أثق بك طوال ذلك الوقت

Onu zaten aldık. Artık sana ihtiyacımız yok.
هي بحوزتنا فعلاً نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

Ama Artık sana güvenmeyeceğim.
و لكنني لن اعُد مرة أخرى لأجلك

Biliyor musun, Artık sana kitap okumayacağım..
يالك من خنزير ليكن بعلمك، لن أقرأ لك بعد الآن

Sana o kadar zaman bağımlı olan biri aniden kendi hayatını yaşayıp Artık sana ihtiyaç duymayıveriyor.
شخص اعتمد عليك لفترة طويلة جدا و فجأة غادروا ليعيشوا حياتهم الخاصة و لم يعودوا بحاجة لك بعد الان

Artık sana zarar veremez.
لا تستطيع أن تشهد بشئ لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن

Artık sana kesinlikle aşık değilim!
وأخيراً انتهى أنا لم أعد أحبّك

Hayır sen ondan yanasın! Artık sana güvenemem.
لا يمكننـي الـوثـوق بك بعد الآن لقد قمت باثـبـات هذا

Artık sana güvenebileceğimden emin değilim.
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

Talep ettiğin şeyi sana verdim ve Artık sana mecbur değilim.
لقد نفذت ما طلبته ولم أعد مُرتبطة بك بعد الآن

Şimdi ise Artık sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

Açık konuşacağım, Artık sana güvenmiyorum.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Annen Artık sana göz kulak olamaz, seni küçük kaltak.
والدتك لا يمكنها الأعتناء بك الآن تعرف ذلك أيها الداعر الصغير

Artık sana güveniyor.
انه يثق بك الآن.

Artık sana ihtiyacımız yokmuş.
لقد كنت محقاً ، أتعرف! نحن حقا لم نعد بحاجة إليك بعد الآن

O senden uzaklarda, şampiyon ve Artık sana ihtiyacı yok.
... أنها بعيدة عنك, أيها البطل ــ ... وليست بحاجة إليك بعد الآن ــ أنا بحاجة إليها

Anlamak zorundasın, Artık sana ait değil.
عليكَ أن تدرك أنها لم تعُد ملكًا لك بعد الآن

Artık sana iyi görünmüor muyum?
لست مناسبة لك بعد الان!

Artık sana ihtiyacım yok!
أنا لم أعد أحتاجك بعد الآن

Köpek Artık sana ait değil.
- لا الكلب لم يعد ملكك إنه الآن ملك الأرواح

Bu takımda kalmak isteyip istemediğini iyice ve hızlıca düşünsen iyi edersin çünkü böyle davranmaya devam edersen aramızda Artık sana yer olmayacak.
عليك أن تفكّر مليّاً وبسرعة بشأن إذا ماكنتَ تريد البقاء أو الرحيل عن هذا الفريق، لأنك إذا إستمرّيت بالقيام بهذا الهراء..

Çünkü Artık sana yardım edemiyordum.
لأني لا أستطع العناية بكِ بعد الآن.

Artık sana güvenip güvenemeyeceklerini bilmiyorlar.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى

Artık sana ihtiyacım yok. Bunu biliyorum.
لست بحاجتك بعد الآن يا أخي ‎- أعلم هذا ‎-