"asabi" - Translation from Turkish to Arabic

• المزاج
• العصبية
• الغاضبة
• مُتهوّر
• متهور
• عدواني
• الغاضب
• الطبع
• أعصابه

Ben yemek yemediğim zaman asabi olurum.
أعرف من نفسي حين لا آكل اصبح عصبي المزاج

asabi bir müvekkilim var yarın ifade verecek ve şimdi müvekkilimi hazırlamam lazım...
ولكن لديّ هذه العميلة العصبية والتي ستعطي شهادتها غداً أنا في حاجة لأن أدربها

Burnuna halka takan asabi kız mı yoksa hafta boyu çıplak dolaşan uyuz adam mı?
الفتاة الغاضبة بحلق فى أنفها أم الرجل العنيف الذى ظل عارياً لشهر

Biraz asabi olabilir ama iyi bir çocuk.
إنّه مُتهوّر قليلًا، لكنّه لطيف.

Bir kanıtımız yok ama meslektaşlarının dediğine göre asabi biri olarak tanınırmış.
ولكنلايوجدمايدل، وطبقاًللجامعة... لديه سمعة بكونه شخص متهور ...

Diğerlerine karşı alışılmadık asabi hareketleri olan birini fark ettiniz mi?
هل لاحظت اي احد يتصرف بشكل عدواني اتجاه الباقيين؟

Kaybetmemin ona hissettirdiği sevinç küçük asabi kalbine fazla geldi.
بهجة رؤيتي أخسر كانت شديدة على قلبه الصغير الغاضب

Eğer Beyaz Atlı Prens yerine şapşalı seçen asabi bir kızsan o zaman ben de istemiyorum.
إذا أنتِ حادة الطبع فأنتي تختارين الأحمق بدلاً من الأمير الساحر بعد ذالك سأمضي

Senin gibi asabi bir adam aldatıldığını öğrendiğinde çıldırmış olmalı.
شخص ما بمزاجك السيء لابد أن يفقد أعصابه عندما يكتشف أن زوجته تخونه.

asabi olan ben değil eski eşimdi.
حسناً زوجتي السابقة هي صاحبة المزاج العصبي

Yaşlı kadınlar da amma asabi oluyorlar.
السيّدات الكبيرات في السن لديهن مثل هذا المزاج الحاد.

Durduk yere sinirleniyorum. asabi biriyim zaten.
ينتابكَ الغضب من لا شيء، أنا رجل عصبيّ المزاج.

asabi, duygu ve düşüncelerini paylaşmak yerine kendi içinde gereğinden fazla inceleyen kişidir.
العصبية هى شكل من أشكال عدم الأحترام

Nelly deriz biz ona; asabi Nelly. Almadan sorsaydın seni üstünden atabileceğini söylerdim.
اسمها (نيلي) وإننا نطلق عليها "(نيلي) العصبية" وكنت لتعرف هذا لو كنت طلبتها مني

Ve asabi, ruh hastası babaannelerini tanımayacaklar!
جدتهم العصبية المجنونة

El bombasının pimini tak geri asabi kız.
ضعي المشبك مجددا في القنبلة أيتها الفتاة الغاضبة.

Sevgili asabi kardeşimin eline geçmiş bir püriten.
بيوريتاني بين يديّ أختى الحبيبة الغاضبة

O neredeyse son on yıldır vergi ödemedi ve Brooklyn'de bir kuru temizlemeci zinciri üzerinden bir servet sahibi oldu, hükümet karşıtı ve özgürlük yanlısı olan asabi biri.
إنّه شخض مُعارض للحكومة مُتهوّر الذي جمع ثروة من سلسلة من محلاّت التنظيف الجاف في (بروكلين) الأمر الذي جعله يُهمل دفع الضرائب لما يربو من عشر سنوات تقريباً.

Biraz asabi kendisi.
إنّه مُتهوّر.

- Bakalım ortalıkta asabi birisi var mı?
لنرى إذا كان هناك شخص متهور على الطاولة

Belki çabuk parlayan asabi adamın biri olduğundandır.
ربما لأنه شخص متهور

Wendall'a asabi, hilekar küçük bir ergen sanıyorsun sen birde Clark'ı iş üstünde görmelisin
اعتقد كل توجههُ هو عدواني مخادع قليلا من المراهقين كنت بحاجة الى ان أرى كلارك في هذا التأثير

Şu asabi balıkçı işinde de fena değildim.
وقمتُ بعملٍ رائع جداً مع صيّاد السمك الغاضب ذاك

Birilerinin evine taşınıp onları çıldırtan asabi bir özürlüyle ilgili.
هو حول a عاجز سيّئ الطبع ذلك يَتحرّكُ إلى هذه بيت الشعبِ وفقط يُجنّنُهم.

Ne kadar asabi olduğunu bilirsin.
أنت تعرف أعصابه.