"askerle" - Translation from Turkish to Arabic

• جندي
• الجندي
• الجنود
• بجندي
• جنديا
• الجندى
• جندياً
• مع القوات

Burada bir tıbbi teknisyen sahadaki hastaneye giden helikopterde yaralı bir askerle ilgileniyor.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

Seninle ortak güven oluşturdum, yani bunu ulaştırabileceğini kanıtlayan bir askerle.
أنا اصطنعت ثقة متبادلة معك جندي أثبت نفسه قادراً.. على إطلاقها

Bu kanapenin pazartesi sabahı saat 8:00 dönecek olan bu askerle ilgisi kalmayacak.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين

Evet, bu çocuk tehlikeli değil, evsiz pis bir eski askerle karşılaştırınca hiç değil.
,نعم, هذا الولد ليس خطرا مقارنة مع ذلك الجندي الهارب القذر

Hitler, Münih'de açlık çeken binlerce askerle ve üniformalı kaçıkla darbe hazırlığında.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

Bunun arkasındaki mantık korkunçtur; yaralı bir askerle ilgilenmek, ölü bir askere oranla, daha fazla personel ve kaynak kullanımı gerektirir.
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - Ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

Nanya bir askerle evleneceğimi söylüyor.
نانيا قالت أن تاتيانا سوف تتزوج من جندي.

Görevi uygun bir askerle tanışmak, onu baştan çıkarıp ülkeye girmekti.
مهمتها كانت مقابلة جندي مؤهل تغريه و تدخل بلده

Bu da yetmezmiş gibi, astımımın yol açtığı öksürükten dolayı her dakika panik yapan bir askerle yolculuk yapıyordum.
أو الإتكّاء على بندقيتي و كأن ذلك لم يكن كافيا، لقد كنت أرتحل مع جندي كان يصاب بالهلع كلّما اضطرني الرّبو للسعال

Sana bahsettiğim vahşi askerle temas edince görünmezlik ona da bulaşmış olmalı.
إنه ولا بد أنه تلوث بالاختفاء عندما قابل جندي الذرية , قد أخبرتك

Afganistan'ın Helmand bölgesinde görevi esnasında öldürülen İngiliz askerle alakalı haberler gelmeye devam ediyor.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

Sonra kız paralarını çaldı... Sapık askerle tekrar kaçtı...
و سرقت الفتاة كل مالنا , و فرت مع ذلك الجندي المُختل مُجدداً , لذا

İstasyondan kaçarken garip bir askerle karşılaştım.
عندما هربت من المحطة صادفت ذلك الجندي الغريب

İşte, gerçek bir askerle, üzerine Cadılar Bayramı giysisi giyen adamlar arasındaki fark da bu.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Ve savaştan sonra birçok askerle röportaj yaptı ve savaşan adamların deneyimleri hakkında yazdı.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Bir avuç yerel askerle güç gösterisi, hiç kolay olmaz.
مجموعة من الجنود المحليين بالكاد لهم تأثير. عن إذنكم.

Paris'e, yarım ordu ve binlerce hasta askerle, kışın ilerlememiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz?
..هل تفترض بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش مع آلاف المرضى من الجنود, وفي الشتاء؟

İnanır mısın bilemem ama bir askerle değil.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Galiba bir askerle çkyormus, Barney bunu duyunca öfkelenmis.
يبدو انها كَانتْ تَواعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه.

Bir askerle korkuluğu ayırt edemiyor musun?
ألا تستطيع التمييز بين الجندى وخيال المآتة؟

Yasalara göre bir askerle birlikte olmak istiyorsan onay beklemek zorundasın.
قانوننا يوجب الإنتظار ليوافق عليك لتكونِ جندياً

Chemxtech'in askerle ilişkisini tam anlamamışsınız dedektif.
من الواضح أنك لا تفهم علاقة كيمإكستيك مع القوات أيها المحقق