"atandı" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيينه
• تعيينها
• تم تعيين
• عيّن
• عُين
• عُيّن
• تعينه

İngiltere büyük elçisi, yeni atandı.
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه ؟

Konsepti benim şirketim geliştirdi. Yüzbaşı Tyler benim irtibat subayım olarak atandı.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

Kilisede kendisine sağlık koçluğu yapmak üzere Anne atandı.
تم تعيينها للسيدة آنا وهي مدربة من الكنيسة.

Seks Suçları'ndan bir dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Maximillien Jedreck yedi yıl önce Paris'e atandı.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Altı ay nce kuzeniniz hükümette çok yüksek bir göreve atandı.
منذ ستة أشهر, عُين ابن عمك في منصب رفيع المستوى في الحكومة

Bu yüzden atandı. Eğer bir parti üyesi olsaydı şüpheli olarak çoktan yakalanırdı.
لذلك السبب بالضبط عُيّن , اذا كان عضواً من الحزب لكان سُجِن كمشتبه به حالئذٍ

Dedektif Sullivan artık bu davaya bakmıyor. Başka bir yere atandı.
محققه سوليفان انت لا تعملين على هذه القضيه بعد, تم أعادة تعينه للقضيه

Savaştan sonra Kızıl Ejder Hizmetkârı olarak atandı.
ولكن بعد الحرب، تم تعيينه روج التنين ساعي.

Güvenliği için Çekoslavakya'daki Kolombiya Büyük Elçiliği'ne atandı.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

Yerinize kim atandı peki?
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟ -

"Tekrar atandı, önce teğmen olarak, Birinci Süvari Bölüğü, Vietnam."
تم تعيينه ثانية كملازم أول في قسم السلاح البري في (فيتنام)

Nassiriyah Bölgesi Hükümeti'ne Amerikalılar tarafından bir İtalyan atandı.
لكن الحاكم الايطالي لمدينة الناصرية باربارا كونتينيي والذي تم تعيينها من قبل الحكومة الأمريكية

Paris'e atandı ve kendisine birkaç farklı kimlik verildi, güvenliği için hiçbirine erişimimiz yoktu.
تم اعادة تعيينها فى باريس حيث تم اعطائها العديد من الهويات لم يسمح لنا بالوصول لأى من تلك الهويات لأجل حمايتها

Babasının eski bölgesi olan 13. bölgeye atandı.
لقد تم تعيينها في المنطقة 13 منطقة والدها السابقة

Paul, Kültür Bakanlığı'nın Güney Fransa delegesi olarak atandı.
لقد تم تعيين بوول كعضو لجنة الشئون الثقافية لجنوب فرنسا

Bize bir müşterek idareci atandı.
لقد تم تعيين مدير مشارك

Dava atandı.
..تم تعيين القضية

Haziranın 12 sinde bu rahip Cheddar köyüne atandı.
الثاني عشر من يونيو, هذا الكاهن عيّن على قرية تشيدر

Çünkü babam Gizli Servis'te çalışıyor ve buraya atandı.
لأن والدي في وكالة الإستخبارات ولقد عيّن هنا.

Kilisenin, Briarcliff'i devlete bağışlamasından kısa bir süre sonra Timothy Howard, New York Kardinalliği'ne atandı.
"عيّن (تيموثي هاورد) كاردينال على "نيويورك بفترة قصيرة بعدَ تبرع الكنيسة بـ "بريكليف" للولاية

Hangi yüksek göreve atandı?
عُين في أي منصب رفيع المستوى؟

2003 yıIında, ...Paul Bremer, Irak'a Birleşik Devletler elçisi olarak atandı.
فى مايو عام 2003 (عُين (بول بريمر) مبعوثاً لـ (الولايات المتحدة) إلى (العراق

Buradaki Bay Buckley, özel danışman olarak departmana atandı.
عُيّن السيد "بكلي" هنا في هذا القسم بصفته مستشاراً خاصاً

Arkadaşınız Ajan Killian başka bir bölgeye atandı.
صديقكم العميل (كيليان) قد تم تعينه في مكان آخر