"atandın" - Translation from Turkish to Arabic

• تم تعيينك
• تم نقلك
• إعادة تعيينك
• نقلك إلى
• تعينك

Bu masayı sen mi seçtin yoksa atandın mı
لقد قلت ،هل إخترت هذا المكتب؟ أم تم تعيينك عليه؟

Bu yakışıklı çocuğun mahkemesinde bana yardımcı olmak için hakim tarafından atandın.
تم تعيينك مِن قِبل القاضي لمُسَاعَدَتي في محاكمةِ الولدِ الجميلِ

- O yüzden mi buraya atandın?
لهذا تم نقلك إلى هُنا،أليس كذلك؟

Personel'e atandın.
تم نقلك إلى دائرة الموظفين

Sorun şu ki Tony, başka yere atandın.
الشيء هو أنه تم إعادة تعيينك

Durum şu, yeniden atandın...
إذن ، تمت إعادة تعيينك ..

Sen sadece Rüya Takımı'na atandın.
أنت تم تعينك لفريق الأحلام فقط

730-A birliğine atandın.
الآن، لقد تم تعيينك .في الوحدة 730 - ألف

Üçüncü askeri bölüğe atandın.
تم تعيينك إلى الفرقة العسكرية الثالثة. أه، أم...

- Sen ayrılmadın, yeniden atandın.
-أنت لم تستقل, بل تم نقلك

- Başka bir yere atandın.
-تم إعادة تعيينك

Fischer, yeniden atandın.
(فيشر)، لقد تمّ إعادة تعيينك.

Gloria, mutfağa sen atandın.
(غلوريا), سوف يتم إعادة تعينك إلى المطبخ