Evet, mahkemeden atanmış psikiyatristine. | Open Subtitles | نعم.الى الطبيب النفساني المعين عليه من المحكمة |
Pekâlâ ilk olarak silaha ve istihbarata ihtiyacımız var ki bunu da yeni atanmış lider olarak ben halledeceğim. | Open Subtitles | أوّل شيء ، نحتاج ،بعض الاسلحة و معلومات و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى هذا |
Referans göstergesi değersiz olarak atanmış. | Open Subtitles | إنها ما توقعته المؤشر الرجعي تم تعيينه إلى شيئ فارغ |
Buraya atanmış bir diplamatla evliyim. | Open Subtitles | تزوجت دبلوماسي الذي تم تعيينه هنا. |
Bir CBI görevlisi Merkezi tarafından Gabbarı yakalamaya atanmış. | Open Subtitles | لقد تم تعيين ضابط من مكتب التحقيقات المركزى بواسطه المركز للقبض على جبار |
Arıza yoksa efendim, iade etmek veya atanmış bakım ekibinizi değiştirme olanağınız yok. | Open Subtitles | "ما لمْ تتواجد أيّة عيوب، سيّدي، فلاتوجددواعٍلاستبدال.. أو إعادة وحدة العناية المُخصّصة لكَ." |
İsrail'de sekiz ay çalışmış, onra da internetten ders almış ve dinler arası tören yöneticisi olarak atanmış. | Open Subtitles | لقد قضى 8 شهور فى "اسرائيل" فى "كيبوتز". ثم اخذ دورة انترنت وأصبح مقدّرا كوزير إيمانى. |
Mahkemeden atanmış terapistime göre, ilk adım bana ne olduğuyla yüzleşmek. | Open Subtitles | تبعاً لطبيبتي النفسية المعينة من المحمة الخطوة الأولى هي مواجهة ما حدث معي |
Yeni atanmış lider olarak bunu tamamen ben halledeceğim. | Open Subtitles | و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى كل هذا |
Adalet istiyorlar, ki bunun içinde bu ülkede, hükümet tarafından atanmış bir hakim tarafından ya da güç düşkünü bir FBI ajanı tarafından kurban edilmeden yaşamak ve çalışmak istiyorlar. | Open Subtitles | انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومة |
atanmış varis olarak seçebileceğim senden başka birini düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا يسعني التفكير في أي شخص أريده أكثر لأن يكون الناجي المعين أكثر منك |
Biliyor musun, atanmış varis olmayı eskiden bir ceza gibi görürdüm, bir şaka gibi. | Open Subtitles | أتعرف؟ ، إعتدت أن أعرف أن الناجي المعين كان عقاباً، نكتة |
Yeni atanmış belediye başkanı, Ravenstein ve karısı 13 nolu kompartmanda. | Open Subtitles | (لديك العمدة المعين مؤخراً (رافينستين وزوجته في الحجرة ١٣ |
Binbaşı James Barnsway. 14 yıllık kıdemli asker, yakın zamanda eğitim subayı olarak Patuxent River Donanma Hava Üssüne atanmış. | Open Subtitles | القائد (جايمس بارنسواي) ضابط قديم منذ 14 عام تم تعيينه حديثاً كضابط تدريب |
2010'da Hagen Destroyeri'ne atanmış. | Open Subtitles | تم تعيينه بالمدمرة "هيغين" عام 2010. |
Pentagon'a atanmış. | Open Subtitles | تم تعيينه في وزارة الدفاع. |
Geçen yıl, mirasçılardan birisi olan David Densham müze yöneticisi olarak atanmış. | Open Subtitles | العام الماضى واحد من الورثى (ديفيد دينشام) تم تعيينه كقائد للمتحف |
Peder Nabors, Batı Virginia'da Alex Rockwell'in yaşadığı yerdeki cemaate atanmış. | Open Subtitles | الكاهن، الأب نابورس، تم تعيين إلى الرعية في ولاية فرجينيا الغربية حيث عاش اليكس روكويل. |
Landis ülkeye döndükten sonra Quantico'daki Donanma Subay Adayları Okulu'na eğitmen olarak atanmış. | Open Subtitles | ذلك عندما تم تعيين لانديز مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه |
Arıza yoksa efendim, iade etmek veya atanmış bakım ekibinizi değiştirme olanağınız yok. | Open Subtitles | "ما لمْ تتواجد أيّة عيوب، سيّدي، فلاتوجددواعٍلاستبدال.. -أو إعادة وحدة العناية المُخصّصة لكَ ." |
İsrail'de sekiz ay çalışmış, onra da internetten ders almış ve dinler arası tören yöneticisi olarak atanmış. | Open Subtitles | لقد قضى 8 شهور فى "اسرائيل" فى "كيبوتز". ثم اخذ دورة انترنت وأصبح مقدّرا كوزير إيمانى. |
Mahkeme tarafından atanmış gözlemci. | Open Subtitles | ك-ا-و... ترمز للمراقبة المعينة من المحكمة |