"ateş böcekleri" - Translation from Turkish to Arabic

• اليراعات
• يراعات
• مِثلَ

Yaklaşık 150 milyon yıl önce, ilk Ateş böcekleri muhtemelen böyle görünüyordu.
قبل حوالي 150 مليون سنة، كانت اليراعات الأولى تبدو هكذا على الارجح.

Ateş böcekleri çok güzel ve çeşitli bir böcek grubu olan kın kanatlılara aittirler.
تنتمي اليراعات إلى مجموعة جميلة جدًّا ومتنوعة من الحشرات: الخنافس.

Ateş böcekleri büyüdükçe vücutlarını baştan aşağı değiştirirler.
اليراعات تعيد إبتكار أجسادها تمامًا أثناء نموها.

Şimdi cinsel seleksiyon tarafından yönlendirilen bazı yetişkin Ateş böcekleri -bu gururlu erkek gibi- kur yapmayı yepyeni bir seviyeye çıkartarak karanlıkta parlayan yeni bir fener geliştirdi.
فبتحفيزِ من الانتقاء الجنسي الآن، بعض اليراعات البالغة مثل هذا الذكر المتباهي طوّر مشكاة براقة جديدة تضيء في الظلام التي تنتقل بالتودد والمغازلة إلى مستوى جديد كليًّا.

California Ateş böcekleri dirimsel ışıldayan değillerdir.
يراعات كاليفورنيا لا تمتلك الإضائة الحيوية

Yaz günlerinde uçuşan o Ateş böcekleri artık geri dönmeyecek.
مِثلَ الفَرَاشَةِ تَسقُطُ صَيّفاً في اللَّهَبِ ولا تَعْود

Bilirsin, Ateş böcekleri, bir eş ararken... birbirlerini bulmak için bir feromon salgılarlar ya... işte onu üretip sprey haline getirdim.
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات وقد حولتها الى شكل رذاذ

Bu Ateş böcekleri Katmandu volkanından çıktılar.
هذه اليراعات من بركان قبالة ساحل كاتماندو

Hani şu görebilmek için çok vaktimi harcadığım Ateş böcekleri vardı ya?
أتتذكرين تلك اليراعات التي استغرقت وقت كثير ابحث عنها؟

Şimdi, biliyorum ki bir çoğunuz için Ateş böcekleri birkaç harika anıyı ortaya çıkartacaktır: çocukluk, yaz, hatta başka bir TED konuşması.
الآن، بالنسبة لكثير منكم، أعلم أن اليراعات قد تثير لديكم ذكريات رائعة: الطفولة، فترة الصيف وكذلك محادثات TED أخرى

Şahsen, Ateş böcekleri büyüleyicidir.
اليراعات تسحرني على الصعيد الشخصي.

Bizim Ateş böcekleri hakkında öğreneceğimiz hala çok şey var ama öyle görünüyor ki birçok hikaye saklı kalacak, çünkü dünyanın her yerinde, ateş böceği sayısı hızla sönmekte.
لا زال لدينا الكثير لنتعلمه حول اليراعات، لكن يبدو أن عديدًا من القصص لن تروى، لأن فئات اليراعات حول العالم آخذة في الإنطفاء.

Ateş böcekleri bunun için 200 milyon yıldır kullanılır.
اليراعات تستخدم ل 200 مليون سنه

Tırmanacak ağaç bulamazsak eski havuz boşluğuna gideriz sonra da Ateş böcekleri bize yemek vakti geldi diyene kadar taşların üstünden atlarız.
سنذهب فحسب إلى الشاطئ ونرمي الحصوات -ختى تخبرنا اليراعات أنه وقت العشاء

Yaz bir zamanlar Ateş böcekleri, kot şortlar ve dondurmacılar demekti ya hani?
هل تتذكر عندما كان الصيف يعني "اليراعات" "اليراعات : الخنافس المضيئة" والسراويل القصيرة , و شاحنات المثلجات

Ateş böcekleri takip edelim. Sanırım onlar bilirler.
دعونا نتبع اليراعات يبدو أنهم يعرفون

Yanımda olmayan insanlar, Ateş böcekleri...
أناساً لمْ يكونوا موجودين اليراعات

Ateş böcekleri, kendiliğinden iyileşmeler, hepsi bunun bir parçası.
و اليراعات و الشفاء كلّها جزءٌ منه

Ateş böcekleri çok kısa bir hayat sürerler.
اليراعات تعيش حيوات قصيرة للغاية

- Bunlar Ateş böcekleri. - Hoşuna gitti mi?
(إنها يراعات (سراج الليل - جميلة ، أليس كذلك ؟

Yaz günlerinde uçuşan o Ateş böcekleri artık geri dönmeyecek.
مِثلَ الفَرَاشَةِ تَسقُطُ صَيّفاً... في اللَّهَبِ ولا تَعْود... .