"atina'" - Translation from Turkish to Arabic

• اثينا
• أثينا
• لأثينا
• وأثينا
• الاثينيون

Yan masadaki şu Yunan kadın sana kocasının Atina'da öldürüldüğünü söylemiştim, hatırladın mı?
المرأة اليونانية فى الطاولة المجاورة هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

Burası Atina. Merkez üssü Girit'in 230 km. kuzeybatısı.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

343 sayılı, Atina'dan Washington'a gidecek uçak 13 numaralı kapıda.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

Atina'ya giden 1066 nolu uçuşun bütün yolcuları uçakta olmalıdır.
على جميع ركاب رحلة 1066 لـ أثينا الصعود إلى الطائرة

Tiranların yeterince olduğu o günlerde Atina şehir devleti bir kral veya peygamber tarafından değil sıradan ve sıkıcı insanlar tarafından yönetiliyordu.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

Atina'ya giden 1066 nolu uçuş için son çağrı.
هذا النداء الأخير لرحلة 1066 المتجه لأثينا

Ben Floransa'yı, Venedik'i ve Atina'yı gezdim, yeter bana.
كنت لأذهب إلى فلورنسا، فينيسيا وأثينا

Atina'da işlevsel bir yer bulmanı istiyorum.
اريدك ان تدلني على مكان استعد فيه في اثينا

Atina hava limanındaki turistlere ateş açmak.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Atina'da 130 yolcuyu öldürdüler ve birçok yaralı var.
هناك مئة و ثلاثون فردا قتلوا في اثينا و من الممكن ان يكون العدد اكبر من ذلك

Atina'da KGB ajanı vurdunuz.
في اثينا,انت قتلت عميل المخابرات الروسية

Atina'da kalacak bir yer ayarlamalısın.
اريدك ان تدلني على مكان استعد فيه في اثينا

Atina Havaalanında turistlere ateş etmek, Amsterdam'da eczaneleri havaya uçurmak.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Bu büyük grup portresi, Rafael'in "Atina Okulu" ile birebir aynı boyutta.
هذه المجموعة العملاقة من البورتريهات في نفس حجم مجموعة رفائيل "مدرسة أثينا."

Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.

Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

Efsanevi Truva Savaşında savaştılar ve heybetli orduları Atina'yı işgal etti.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Atina ve Spartalılar arasındaki Peleponez Savaşı, Aristophanes'in çalışmalarından esinlenilmiştir.
مسألةً واحدةً، بالتحديد، ألهمت العديد من أعمال أريستوفانيس: الحرب البيلوبونيسية بين أثينا وأسبرطة.

Helios Havayolları'na ait 522 sefer sayılı, bir Boeing 737, Yunanistan'ın başkenti Atina'ya doğru uçarken, son sürat bir tepeye çarptı.
طيران هيليوس، رحلة 522، بوينج 737، بطريقها لأثينا فى اليونان أصطدمت بالتلال بسرعتها القصوى

Kalplerimizi titretmek için bir Atina resminden başka ne lâzım ki?
مالذي نحتاجه أكثر من صورة لأثينا لتحنّ قلوبنا؟

Cezayir, ve Atina'ya gitti... o sırada Thomas James Brady Istanbul'a gitti.
الجزائر العاصمة، وأثينا... بينما ذهب توماس جيمس برادي إلى اسطنبول،

Atinalıların kahramanca ölmelerine hürmeten ölülerinin küllerini oğlum Alexander'ın eşliğinde Atina'ya yolluyorum.
-تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر