"atlantik" - Translation from Turkish to Arabic

• المحيط الأطلسي
• الأطلنطى
• أتلانتك
• أتلانتيك
• الاطلنطي
• الأطلسيّ
• المحيط الأطلنطي
• الأطلسى
• الأطلسية
• الاطلسى
• أتلانتا
• اتلانتك
• أطلانتيك
• أطلنطا
• المحيط الاطلنطى

Atlantik'in üstünden tek başına uçan ilk zenci adam Alan Lemon mı?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Burası Breakers, Newport, Rhode Island. Atlantik'e nazır dev muhteşem konak.
قصر كبير غاية في الروعة و الجمال يطل على المحيط الأطلسي

Kuzey Atlantik'te gemisi torpillendi ve 25 gününü bir salın üzerinde geçirdi.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى

Bu durumda Atlantik Ticaret Bankası, yüzme havuzunun güvenliğini sağlamadan ve çocuklar için bir tehlike oluşturmadığından emin olmalıdır.
وفي هذا الحالة المالك هو بنك أتلانتك التجاري أن يؤمن سلامة المسبح وأن يضمن ألا يكون خطرًا على الأطفال

O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Klanımdan birisi. Kuzeydoğu Atlantik sürüsünden uzak bir akrabam oluyor.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Hat gitti, efendim. Atlantik'te iki tane daha gemi var.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Artan sicaklik, Atlantik istakozunun uzun bir yolculuga baslamasi icin bir isarettir.
دفء المياه هو ما تحتاجه جرادات البحر الأطلسية لكي تبدأ رحلتها الطويلة.

Genellikle, 16 yaşına gelene dek Atlantik'i tek başımıza geçmeyiz.
بالعادة، إننا لا نعبر المحيط الأطلسي لوحدنا حتى سن 16.

Atlantik'ten gelen hava cephesi sağanak yağışı da sürüklemeye devam ediyor.
تستمر موجة التقلبات الجويّة هذه من المحيط الأطلسي بجلب أمطار غزيرة

Bu sayı Atlantik denizi üzerinden Afrika'dan getirilen kölelerin sayısının iki katı
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.
فدلافين المحيط الأطلسي المرقطة هي كائنات لطيفة فعلاً للعمل معها، وذلك لعدة أسباب

Ayrıca, zamanlamam da pek harika sayılmazdı. Benim Atlantik'i geçtiğim 2005 yılı, Katrina kasırgasının yılıydı.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا

Kuzey Atlantik'teki tropik fırtınalar kayıtların başlangıcından beri hiç bu kadar fazla görülmemişti.
وكان هناك كثير من العواصف المدارية فى شمال الأطلنطى أكثر مما سبق , منذ بدأ عمليات التسجيل الجوية

Atlantik Ticaretinden 15 milyonla çıkmak acı vermez mi?
سينفعنا كثيرًا إن دخلنا ومعنا 15 مليونًا من بنك أتلانتك التجاري

Ve 1945 yılında, “Atlantik Monthly” dergisinde bir makale yayınladı.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.
ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي كان حمل طائرته مناسب فقط لشخص واحد وقليل من الوقود

Biz biraz daha spesifik almak gerekir. Onlar Atlantik Okyanusu vurmadan önce.
علينا أن نكون أكثر دقّة قليلًا قبل بلوغهم المحيط الأطلسيّ.

Atlantik'in diğer tarafında bir zamanlar bizim bir kolonimiz vardı.
وعبر المحيط الأطلنطي تقبع مستعمرة كانت يوماً ما ملكاً لنا،

Eğer gemilerimi Atlantik'e gönderirlerse Özel Görev Kuvveti olarak nasıl savaşacağım?
الآن، أى جحيم تفترض لمحاربة لجنة العمل إذا هم أرسلوا مدمراتى وطراداتى إلى الأطلسى ؟

Bunlardan biri, Atlantik Mavi Yüzgeçli Orkinos'un nesli neredeyse tükenmek üzere.
واحد من المتبقين من هؤلاء، التونة الأطلسية

- Atlantik'in bu tarafındaki tabii ki.
فى مكان ما عبر المحيط الاطلسى , انا متأكدة

Sayın Büyükelçi, Atlantik sahilindeki Calderon Vilas deniz üssündeki keşif aracından ilk görüntüler geldi.
أيتها السفيرةأول ضرر حدث في شاطئ أتلانتا

Sadece arkadaşım Lucia ile öğle yemeği için Atlantik Izgarada buluş.
فقط قابل صديقتي " لوشيا " على الغداء في مطعم اتلانتك جريل ودع الاقدار تلعب الدور الباقي

Atlantik City deyiz, ve daha zamanım dolmadı.
(نحن في (أطلانتيك سيتي و لم ينتهي وقتي بعد

Amacına göre çalışıyor Atlantik'in bu tarafında banka yatırımcılığı yapıyor.
لهذا يمكنه الإستمرار في هراء الإستثمار هذا في هذا الجانب من أطلنطا

Fritz Hermann Virginian gemisine hoşgeldiniz der, ve Atlantik Caz Orkestrasıyla size eğlenceli akşamlar diler!
بيل دوجلاس يرحب بكم على متن الباخرة فيرجنيان ويتمنى لكم قضاء ليلة سعيدة مع فرقة جاز المحيط الاطلنطى