"atlas okyanusu" - Translation from Turkish to Arabic

• المحيط الأطلسي
• المحيط الأطلنطي
• في الأطلسي
• بالمحيط الأطلسي
• سوف تأمر

Eroinler Atlas Okyanusu'nu boydan boya geçecek ve Karayipler aracılığıyla ABD'ye sokulacaktı.
الذي يتم تهريبه عبر المحيط الأطلسي عبر البحر الكاريبي وإلى الولايات المتحدة

Rüzgârla alınıp Atlas Okyanusu üzerinde taşınmış.
تم التقاطه بواسطة الرياح، في مهب عبر المحيط الأطلسي.

Amerika Birleşik Devletleri Doğu Kıyısı'ndaki sismik dalgalar Atlas Okyanusu'nun ortasından duyulabilir.
مسح الزلازل الذي يُجرى قُبالة الساحل الشرقيّ للولايات المتّحدة يمكن سماع دَوِيّ صوته في قلب المحيط الأطلسي.

Bunu tarafsız ölçüp tartan herkes en iyi okyanusun Atlas Okyanusu olduğunu söyler.
الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات

Atlas Okyanusu'ndakiler gibi bu kaynaçlar da birbirinden uzak, izole vahalardır.
هذه المنافسِ، أيضاً، مثل أولئك في الأطلسي يَعْزلُ الواحاتَ

Schumann'ın uçağı Atlas Okyanusu'nun üzerinde bir yerlerde ülkesine geri dönmek için son inişini yapıyor olmalı.
طائرة شومان يجب أن تكون . .. فى مكان ما بالمحيط الأطلسي ستهبط أخيراً على ارض الوطن...

Tankerlere Atlas Okyanusu ortasındaki 90 km.lik bir...
سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا

Amerikalıların Atlas Okyanusu'ndan geçerek pasta getirecek uçak ve yakıtları var.
يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي

Atlas Okyanusu üzerinden o kadarlık yolu bunu duymak için geldim.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Atlas Okyanusu'nu çekip kaldırın.
بتجريد المحيط الأطلسي من مياهه يمكنكم مشاهدة الحدود الطويلة

Güney Amerika'daki Amazon her yıl And Dağları'ndan 2 milyar tondan fazla alüvyon alıp Atlas Okyanusu'na boşaltıyor.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Durumun vahametini düşündükçe Atlas Okyanusu'nun dibindeymiş gibi geliyor.
قد تكون أيضا في قاع المحيط الأطلسي مع الأخذ بالاعتبار عن كيفية وضعية كل هذا

Atlas Okyanusu'ndaki pruva rüzgarları yüzünden hemen yola çıkmalıyız.
رياج معاكسة من المحيط الأطلسي تستوجب المغادرة حالا.

Bir tekne bulup bütün Atlas Okyanusu'nu arayacak mısın?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Büyük Atlas Okyanusu, insanlık tarihini tanımlayan bariyerden biri olacak olan yeni ve eski dünya arasındaki körfezi oluşturarak açılır.
يتسع المحيط الأطلسي الشاسع. صانعاً ما سيكون حداً واضحاً في تاريخ البشرية، الهوّة بين العالم القديم والجديد.

Bu görüntüler Atlas Okyanusu'nun derinliklerinden Bermuda ile Kanarya Adaları arası bir yer.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

Malları gemilere yükleyip Atlas Okyanusu'nu aşacak ve son 50 yılda düzenli ticari ilişkilere köstek olan ne varsa hepsinin ortadan kalkmış olmasını dileyeceksiniz.
وتضعهم على سفن وتنقلهم عبر المحيط الأطلسي على أمل عندما يصلوا يقومون بما يلزم، ويقاومون كل محاول إغراء لتجارة مستقرة،

Bir esmer yosun örtüsü Atlas Okyanusu'nun ortasında sürükleniyor.
حصيرة من الأعشاب البحرية تجرف في وسط المحيط الأطلسي.

Üç gemi Atlas Okyanusu'ndaki rotalarında çoktan çıktı.
جميع السفن الثلاث قد ذهبت بالفعل قبالة أثرها في المحيط الأطلسي

Efsanede ne söyleniyor? Atlas Okyanusu'nu aşıp, Amerika'nın öbür ucuna geçtiğini. Japonya'da canlı kurtulan tek kişi olduğunu.
يقولون أنكِ عبرتِ المحيط الأطلنطي إلى أمريكا، وأنتِ الناجية الوحيدة من اليابان

Muhtemelen şimdiye kadar Atlas Okyanusu'nu yarılamışlardır.
لعلهما في منتصف المحيط الأطلنطي الآن.

Buradaki deniz kabukluları da hem daha fazla, hem de tür olarak Atlas Okyanusu'ndaki kaynaş topluluğundan çok farklıdır.
وهنا، أيضاً، crustaceans أكثر، لكن النوعَ المختلفَ جداً مِنْ أولئك حول المنافسِ الحارةِ في الأطلسي.

Roma'ya giderken Atlas Okyanusu'na düşen Tropos 821 sayılı uçak hakkında yeni haberler geldi.
معلومات جديدة عن الرحلة 821 لـ(تروبوس) للطيران، التي تحطّمت بالمحيط الأطلسي على بعد ساعتين من (روما).

Tankerlere Atlas Okyanusu ortasındaki 90 km.lik bir... ... alanagitmekomutuver .
سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا