"avans" - Translation from Turkish to Arabic

• مقدماً
• مقدم
• سلفة
• مقدما
• المقدم
• قرض
• عربون
• دفعة مقدمة
• مقدمًا
• مُقدماً
• كمقدم
• كمقدمة
• عربونا
• عربونًا
• مسبقة

O zaman bana 100 dolar avans verebilirsin sanırım.
فى هذه الحالة ، ربما أنك تدفع لى 100 دولاراً مقدماً

avans için her zaman kapını çalmaktan hiç hoşlanmıyorum ama kazandıklarım da buhar olup uçuyor.
أعذرنى أكره أن أطلب الدفع مقدماً طوال الوقت ولكن ظروفى ليست على ما يرام

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini ödeyebilmek için.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

avans çekmek için kiminle görüşmem gerekiyor?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

Nasıldı peki? Önce avans, benimle yatınca da ikramiye mi?
ماذا كان هذا اذن, المقدم الان والمكافأة بعد النوم معى؟

Yarısını şimdi alırım. 1000 dolar avans. Makineliler risklidir.
. النصف الآن ، 1000 دولار مقدماً البنادق الآلية بضاعة مطلوبة

Bakın. 5 bin Frank alırım avans olarak.
اسمعي, سأحتاج خمسة آلاف فرنك. تُدفع مقدماً.

Küçük bir avans almam mümkün olamaz mı?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Anlarsın ya, bu gece Jack Lauderdale'i gördüm o da bana plağım için 500 dolar avans verdi.
أترين ، لقد قابلت جاك لودردايل الليلة ؟ و أعطاني 500 دولار مقدماً لتسجيلي

Üç yıl boyunca her yıl 50000 dolar avans nasıl?
ما رأيك في 50,000 دولار مقدماً لكل سنة لمدة ثلاث سنوات ؟

Romanıma bir türlü giremedim... çünkü avans para aldım.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini odeyebilmek icin.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Bir asistan tutmak için avans alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على مقدم لأستأجر مساعداً؟

Paraları bittiğinde gelip sana yalvaracaklar. Paraları bittiğinde gelip sana yalvaracaklar. ve parasız kaldıklarında biraz avans isteyecekler.
ثم عندما ينفد مالهم سيأتون إليك ويشتكون ويطلبون سلفة

Tek ihtiyacım olan biraz avans, yani patrondan gelecek maaş çeki.
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع

Arkadaşımdan avans isteyebilirim.
يمكنني أن أسأل زوجة المحمول للحصول على سلفة.

Çalışanlarıma maaşlarından peşin olarak bir miktar avans veririm.
وانه ايضا من عاداتى ان اقدم لسيداتى الشابات جزء صغير من راتبهم مقدما,

avans ve teliflerle birlikte 17.000 dolar.
مع حساب المقدم وحقوق التأليف كلها تساوي 17 ألف دولار

Lanet olası işi de bırakamam çünkü bu ev için avans çektim.
أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل

Davayı seçersen yukarıdaki arkadaşlarının isteyeceği ilk şey yüklü bir avans.
و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Evet, konuştuğum birinin önerisi üzerine... 100.000 dolarlık bir avans var.
كنت أتحدث للتوّ مع أحدهم هناك دفعة مقدمة بمائى الف دولار

5,000 dolar nakit avans cektim tamam mi?
لقد إضطريتُ بأن أأخذَ 5 آلافٍ نقدًا مقدمًا, حسنٌ؟

Aslında senden biraz avans isteyecektim?
راهنى على ذلك. و لمصلحه عضوى هل يمكننى الحصول على الدفع مُقدماً ؟

Lütfen bunu avans olarak alın.
أرجوك خذها كمقدم

avans.
كمقدمة

Bu akşamüstü Louise hesabıma güzel bir avans yatırdı.
لويس أرسلت لي عربونا لحسابي ظهيرة اليوم

Bunu Roma'ya yapacağın hizmetler için bir avans olarak düşün.
اعتبر هذا عربونًا من أجل خدماتك لـ(روما)

Bak, sana bir avans çeki daha yazsam kendini daha iyi hisseder misin?
أنظر، أستشعرُ بالإرتياحِ إذا ما حررتُ لكَ دفعة مسبقة أخرى