"avlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• صيد
• مطاردة
• اصطياد
• لصيد
• إصطياد
• نصطاد
• تصطاد
• لاصطياد
• لإصطياد
• لمطاردة
• يصطاد
• أصطياد
• ليصطاد
• لأصطياد

Deniz yaşamının toparlanabilmesi için artık yılın iki ayı boyunca balık avlamak yasak.
صيد الاسماك ويحظر الان لمدة شهرين من السنة الحياة البحرية لاتاحة الفرصة لتكاثرها

Şimdi de şurayı oku bakayım. "Alabalık avlamak için, balık boyunun en az...."
عند صيد سمك السلمون المرقط يَجِبُ أَنْ يكونَ الحد الادنى لطوله

"avlamak" çok güçlü bir kelime olur, ama kesinlikle onu hedef almış gibi.
مطاردة ربما تكون كلمة قوية و لكن بالطبع هذا ما يبدو عليه الأمر

Bizim işimiz balina avlamak ve yeryüzünün lambaları için yağ elde etmek.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

Geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor-- insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى إنقاذ الناس, إصطياد الأشياء

Sanırım bıraktığı yerden bizim devralmamızı istiyor insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أظن أنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو ننقذ الناس , نصطاد الأشياء

Geçitlerde sarhoş avlamak seni yumuşattı mı?
صيد السكارى في الممرات الضيقه , جعلك ناعم ؟

Sanırım siz şimdi bu korkunç hayvanı avlamak için bir ekip kurarsınız.
اعتقد بأنك الان ستقوم برحلة صيد لقتل ذلك الحيوان الفظيع

Şahin avlamak için dağa gittiğimizde bunu bulmuştum.
عندما ذهبنا الى الجبل من أجل صيد الصقور، اكتشفنا هذا

Eminim ki yapacağım şey domuz avlamak veya sepet örmek değil.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

Av tüfeği olmadan ördek avlamak zor olmuyor mu?
أليس من الصعوبة مطاردة الأوز بدون بندقية ؟

eğer yarasa avlamak ve kamyon kayağı yapmaktan başka bir şey olmayan bir kasabada sıkışıp kalsaydın... tüm lanet kötü hayatının her lanet gecesi boyunca...
إذا كنتَ عالقُ بحيث ليس هناك لكي تفعله غير تزحلق المصدةِ و مطاردة الخفافيش. كُلَّ لَيلة مِنْ حياتك اللعينة

Ne yazık ki burada bulunma sebebimiz, polis kuvvetini yeniden yapılandırmak savaş suçlularını avlamak değil.
و لكن لسوء الحظ ، أننا هنا لإعادة بناء قوات الشرطة و ليس مطاردة بمجرمى الحرب

Düşman denizlere girip korsan teknelerini ve uyuşturucu kaçakçılarını avlamak için.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Evet haklısın ama hayalet avlamak bir nevi bizim işimiz.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

Ama domuz avlamak... bir de o var tabi.
لكن رحله لصيد الخنازير تعتبر شئ مختلف تماما

Zaman zaman, avlamak da köpekbalıkları için tehlikeli olabilir.
يقترح البض بأن إصطياد عجول البحر والفقمات يمكن أن يكون خطِرا للقرش

İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

Kaplan mı avlamak istiyorsun tek atışta indirsen iyi edersin!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.
وفي بعض أنحاء العالم، الدلافين قادرة على استخدام الأدوات مثل استخدام الإسفنج لاصطياد الأسماك.

O gün balık avlamak için zıpkını nasıl kullanacağımızı öğreniyorduk.
هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك

Kurbanlarını avlamak için sesle yön tayin ediyorlar.
تستعمل آلية التحديد الصدويّ لمطاردة فريستها نحن.

Hatırlıyor musun? Aslanı avlamak için sadece bir mızrağı olan ormandaki çocuğu.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد

Artık eski ceylanları avlamak hakkında fazla endişelenmiyorum.
لن أقلق بشأن أصطياد الغزلان المسنّات بعد الآن.

O, beklenmedik, gizli ve ölümcül vahşi bir avı avlamak için burada.
إنَّه هنا ليصطاد طريدة غير مُتوقعة، مُتخفيةوقاتلةجدا ً.

Bir sonraki ziyaretçiler Joe'yi avlamak için gelecekler.
الأشخاص الذين سيأتون لاحقاً سيسعون لأصطياد "جو"