"avrupalılar" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوروبيون
• الأوروبيين
• الأوربيون
• الأوربيين
• أوروبا
• أوروبيين
• الأوروبية
• اوروبا
• أوروبيون

Avrupalılar Avustralya'ya vardıkları andan itibaren tek bir takıntıya sahipti.
منذ الوقت الذي وصل الأوروبيون أستراليا ، كان لديهم هوسا

Neredeyse tüm sporu durma noktasına getiren Doğu Avrupalılar onlara atılan her şeyi geri atma konusunda çok uzmanlaştı.
وأصبح الأوروبيون الشرقيون بارعين في رد كل ما يُرسل إليهم لدرجة أنهم أوشكوا على وقف هذه الرياضة.

Tabi ki Avrupalılar tostu tavada yaparken, ve çoğu öğrenci ateşte yapar.
بينما يقوم الكثير من الأوروبيين بتسخين الخبز بالمقلاة، بالطبع، ويحمّص الكثير من الطلاب الخبز بالنار.

Siz Avrupalılar hep böyle komik misiniz?
أنتم أيها الأوربيون مرحون للغايه أليس كذلك ؟

Ama doğa, bu nüfusu ikiye ayıracak Avrupalılar'ı ve Afrikalılar'ı iki ayrı hava koşuluna maruz bırakacaktı.
لكن الطبيعة ستقسمهم لقسمين وتحول الأوربيين والأفارقة منهم لنقيضين بشكل لا يصدق

Amerikalı meslektaşımızın aksine biz Avrupalılar savaş vahşetini biliyoruz.
و ليس مثل صديقنا الأمريكي نحن في أوروبا نعرف فظائع الحروب

Afrikalılar ve Hindistanlılar, her zamanki gibi, özellikle Güney Amerikalılar, ve Doğu Avrupalılar bizim satın alma listemizde.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.

O kontrolümüz dışında ve Avrupalılar onu tutuklamak istiyorlar.
انها خارج الشبكة، والسلطات الأوروبية تريد القبض عليها

İlk olarak daha Avrupalılar bu kıtanın varlığından haberdar olmadan çok zaman önce inşa edilmiş bir bina ile karşılaştık.
لاول مرة جئنا للبناء مبني منذ فترة طويلة قبل اوروبا عرف منذ وجود هذه القارة

Avrupalılar ilk kez Amerika'ya vardıklarında garip bitkiden çekindiler.
عندما وصل الأوروبيون لأول مرة إلى أمريكا، تجنبوا النبات الغريب.

Avrupalılar Afrika'ya brendi ve cin getirdiler; köleleştirilmiş insanlar, topraklar, hurma yağı ve kauçuk gibi ürünlerle takas ettiler.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Burası Avrupalılar'ın yeni dünyada ilk yerleştikleri yerlerden biri.
إنها من أول المواقع التى إستقر فيها الأوروبيون فى العالم الجديد

İş gücüne olan yoğun talebi karşılamak için de Avrupalılar Afrika'ya bel bağladı.
و لتلبية الطلب الكبير على العمالة نظر الأوروبيين إلى أفريقيا

Bir asır önce, 1917'de, Avrupalılar birbirlerini milyonlarca kez öldürüyordu.
في القرن الماضي وفي عام 1917 كان الأوروبيين يقتلون بعضهم البعض بالملايين

Bu dini savaşlarda, Avrupalılar, "Kutsal Hristiyan Toprakları" olarak gördükleri bölgeyi almak istiyordu.
في هذه السلسلة من الحروب الدينيّة، شكّل الأوروبيين حملات للاستيلاء على ما يعتبرونه الأرض المسيحيّة المقدسة.

Siz Avrupalılar hep böyle komik misiniz?
أجل أنتم أيها الأوربيون مرحون للغايه أليس كذلك ؟

Avrupalılar Haçlı Seferleri sırasında şekeri Orta Doğu'da keşfettiler ve evlerine götürdüler.
اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن.

Başlarda Avrupalılar sandım,
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين

Dinle. "Bizim buraya gelen ilk Avrupalılar olmadığımızı kanıtlayan bir İspanyol kadına ait bir mezar taşı bulduk.
إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني

Sonraları bu gelenek, Kuzey Avrupalılar tarafından içselleştirildi ve birdenbire sözde Noel ağacına dönüştü.
حماية روح النباتات حتّى قدوم الربيع هذا العرف تم اعتناقه لاحقا من قبل سكان أوروبا الشمالية و في آخر المطاف أصبح

Ama Avrupalılar da biliyordu ki o sıralarda en büyük mutlak monarşi hiç de bile Avrupa'da değildi.
لكن برغم هذه الحالة الأوروبية، فإن أعظم الملوك المتفردة لم تكن في أوروبا

Asker değillermiş ama Omishtegosho imişler. Avrupalılar.
ليسوا جنودًا، أنهم بيض أوروبيين

Bangkok'ta oturan tüm mevki sahibi Avrupalılar için...
أنتِ بصدد عمل قائمة بجميع الشخصيات ... (الأوروبية البارزة الذين يقيمون في (بانكوك

- Doğu Avrupalılar.
إنهم نسوة من شرق اوروبا!

- Haftalardır oynuyorlar. - Sanırım Avrupalılar.
إنهم يلعبونها منذ أسابيع - أعتقد بأنهم أوروبيون