Niye siz ve ben benzeriz, niye Iraklılar ve Japonlar ve Avusturalya yerlileri ve Amazon Nehri sakinleri birbirlerine benzer. | TED | لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون. |
Mesaj bu.Mesaj sana "Avusturalya" dememdi. | Open Subtitles | تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا |
Şuanda Avusturalya'dayız ve bakın yanımda kim var. | Open Subtitles | انا في استراليا ، انا هنا انظر ماذا وجدت بالصدفة |
Avusturalya'nın tek büyük avcı kuşudur ve kıtanın iç kısımlarında bulunurlar. | Open Subtitles | إنه موجود فى كافة الأنحاء القاحلة وهو طير أستراليا الجارح الوحيد |
Avusturalya Kadınlar Softball takımıyla geçirdiğim geceden önce aynısını söyledim. | Open Subtitles | اخبرت نفسي ذات الشيئ قبل ليلتي مع فريق كرة القاعدة الأسترالي |
O manyak Avusturalya'nın tahta frizbileri gibi. | Open Subtitles | على مثال تلك الـ فريزبي الخشبية الأسترالية المجنونة |
Hey, millet. Şuna bir bakın. Bu görüntü Sydney Avusturalya merkez üssünden. | Open Subtitles | يارفاق تفقدوا هذا ، هذه الصور أخذت من مركز الزلازل في سيدني ، إستراليا |
Avusturalya'da bulunmayan akbabaların görevini de üstlenmişlerdir. | Open Subtitles | ، لا توجد نسور بأستراليا وذو الذيل الوتدى اتخذ دورهم ايضاً |
Bazıları Avusturalya kadar uzak yerlerden zenginliklerin tadını çıkarmak için yolculuk ettiler. | Open Subtitles | بعضهم سافرمن استراليا الى عنا للتمتع بهذه الثروات |
Botun birine sığınmışlar, burada bir ayrılık noktası daha - Bot ya Kanada'ya gidecekmiş, ya da Avusturalya'ya gidecekmiş. | TED | صعدوا الى قارب، وحصل انحراف آخر... كان القارب متجهاً الى كندا أو استراليا. |
Bu arada Avusturalya'da memelilerin ikinci türü olan keseli memelileri bulabilirsiniz. | TED | في هذه الأثناء في استراليا يمكنك العثور على نوعٍ ثانٍ من الثدييات - الجرابيات. |
Avusturalya'nın, Avrupa medeniyetinin bu uzak karakolunda 250 sene boyunca varolabilmesini sağlayan şey, Britanyalı kimliğiydi. | TED | واحدة من الأشياء التي جعلت استراليا تستمر فى الحياة تحت ظل الحضارة الأوروبية الموجهة إليهم عن بعد لمدة 250 سنة كانت لديهم تلك الهوية البريطانية. |
Güney Amerika,Avusturalya,Singapur,Mısır... | Open Subtitles | أمريكا الجنوبية ، استراليا سنغافورة |
- Avusturalya' da polis olamam. | Open Subtitles | . "لايمكنني أن أكون شرطيّةً في "استراليا |
Avusturalya'nın güneyinde, Tazmanya'da Tazmanya kaplanı denilen, Thylacine isminde bir keseli kurt olan fevkalade bir hayvan vardır. | TED | كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا. |
Gerçekten coşkulu bir grup olmuştuk ve Avusturalya'daki diğer okullardan daha çok para toplamıştık. | TED | كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا. |
Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalya'da Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım. | TED | ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا. |
Avusturalya kaleye doğru güçlü bir şut çekiyor... | Open Subtitles | الفريق الأسترالي يضرب وتتقدم لتصل إلى البوابات |
Tamam.Ya Avusturalya'daki harika manken ? | Open Subtitles | حسناً ماذا عن العارضة الأسترالية المثيرة؟ |
Bence sen onu Avusturalya'daki orduna anlat. | Open Subtitles | "حسناً ربما يجب أن تخبر هذا لجيشك فى "إستراليا |
Amerika ve Avusturalya arasındaki deniz yolunu kontrol etmelerini sağlayacak bir hava-alanı inşa ediyordu. | Open Subtitles | بتهديد ممر مائي حيوي يربط أمريكا بأستراليا |
Avusturalya'nın doğu kıyısından 200 km uzaklıkta, açık okyanusta, köpüren dalgalar şeridi yükseliyor. | Open Subtitles | قبالة الساحل الشرقي لاستراليا, ما يصل الى 200 كيلومترا عن الشاطئ, خط من الأمواج يرفع المحيطات المفتوحة. |
80' lerde dekatlonda Avusturalya' ya bronz madalya getirdi. | Open Subtitles | كان رياضي بالثمانينات. وحقق ميدالية لأستراليا. |
İngiltere'de, Avusturalya'da, ABD'de insanlara sorduk-- cevaplar çok benzer. | TED | سألنا الناس في إنكلترا وأستراليا والولايات المتحدة... أجوبة متشابهة جدًا. |
Avusturalya, | Open Subtitles | اوستراليا |