"avusturya'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في النمسا
• في أستراليا

Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Örneğin bu, Avusturya'da, Omicron Electronics için inşa ettiğimiz bir ofis binası.
هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا.

Ya da burada, aslında burada benden başka herkes donuyordu, çünkü bu kaydı yaptığım yerde yani Avusturya'da hava çok soğuktu.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Avusturya'da hiçbir şeyin değişmediğini gösterecek.
و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير.

Avusturya'da doğdum, sonra da Ohio, Chillicothe'da büyüdüm.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Almanya'da Avusturya'da bizden ümit bekleyenlerin çoğu Hıristiyan.
في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط

Avusturya'da geçen 3 yılın sonunda biraz olsun iyi hissetmeye başlamıştım.
بعد ثلاث سنوات في النمسا شعرت بالراحة اخيرا

Avusturya'da bir yabancıydım ve şimdi burada da öyleyim sanki.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Avusturya'da ne arıyorlardı bilmem.
ماذا يفعلون في النمسا . ؟ ليس لدي ادنى فكرة عن ذلك ..

Aynı döneme ait, Avusturya'da çıkarılmış bir tanesinin kopyası.
انها نسخة مصنوعة من حجر الكلس وجدت في النمسا من نفس الفترة

Avusturya'da daha iyi yaşamanızı sağlayacak.
هي ترغب بمساعدتكم للحصول عل حياة أفضل في النمسا

- Demek öyle! Ben de Fransızlarla Avusturya'da askerlik yaptım.
جندت نفسي قليلا مع الجيش الفرنسي في النمسا

Notre Dame Üniversitesinde okudum. Avusturya'da bir yıl geçirdikten sonra Muhasebe ve Almanca bölümlerinden mezun oldum.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

En azından benim bildiğim Avusturya'da.
على الأقل، في النمسا التي أعرفها.

Zamanında Cezayir'de paraşütçü birliklerine kumanda etmiş... yeni OAS örgüt şefi Albay Mark Rodin'in firarda olduğu... ve Avusturya'da bir yerde saklandığı bilinmektedir.
بالفعل انة من المعروف بان رئيس عمليات الأو أية إس الجديد العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر هارب و متخفي في مكان ما في النمسا.

- Bir arkadaşı Avusturya'da bir ev kiralamış.
لقد اجرت صديقة لها منزلاً في النمسا

Bay Beethoven, Avusturya'da bir çok güç devrimi hazırlıyor.
سيد بيتهوفين ... هناك الكثير من القوى في النمسا تحرض للثورة

Evet seni Avusturya'da bir sanatoryuma göndereceğim.
يمكنه الذهاب إلى مصحة في النمسا.

- Ben Avusturya'da doğdum.
- ولدت في أستراليا

Yani, eğer Avusturya'da herkese günlük tavsiye edilen doz olan 60mg C vitamini verirsek, bu ülkede diş eti hastalığına rastlamamamız lazım.
إذا ما أعطينا كل شخص في أستراليا الجرعة المرَشّدة من الفيتامين "سي" بمقدار 60 ميلغرام في اليوم، سوف لن نعود نرى (الأسقربوط) في هذا البلد.

-Sarah Avusturya'da.
-ساره" في أستراليا" .