"ayıların" - Translation from Turkish to Arabic

• الدب
• للدببة
• الدببة
• والدببة
• للدببه
• دببة
• دببتك
• دببه
• القطبية
• الدّببة
• الدببه
• بالدببة

Pek sayılmaz. Kış uykusuna yatan ayıların kalp atışı oldukça yavaştır.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

Pis, leş kokulu, koca kafalı, ağzı kokan hayvanlar olan ayıların yüceltilmesine bir son vereceğiz.
نطالب نهاية تمجيد الدب أعرف أننا كلنا نعرف ماذا تفعل في الغابة

Gerçekten bu durum, onun boz ayıların, yalnız koruyucusu imajına pek uymuyor..
السبب الذي جعله لا يميل إلى شخصيتها .بوصفه الحارس الوحيد للدببة

ayıların insanlara alışması için bir fırsat.
انها فرصة بالنسبة للدببة لتعتاد على الناس.

Ve aklımı bulandıran, Treadwell in şimdiye kadar çektiği tüm ayıların yüzünde, hiç bir yakınlık, anlayış, merhamet görmedim.
ما يؤرق لي هو أنه, في أي من الدببة التي صورها ثريدويل, أنا لم أرى أي تقارب او تعاطف

Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام.

Burası ayıların üstünde yürüyebileceği bir yapı değil.
توقف, هذا ليس مجهز للدببه

Durun. ayıların anlamı ne burada?
انتظر ، ماذا دببة ، فراخ سمينة ؟

Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler.
دببتك البريئة ستقتلك لتأكل حبة فول سوداني أو ما تأكله بالعادة

ayıların pençe izleri var, ve parmakla yapılmış muhteşem bir mamut çizimi..
لدينا خدوش دببه و من ثم لوحة رائعة للماموث رسمت بواسطة الأصابع

ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum.
قيل ليانالدببة القطبية .تعيش لتقاتل وتصطاد

Diğerleri bu balıkları nehrin yukarısında avlayacak ama burada ilk fırsat ayıların olacak.
سيصطاد الاخرون السمك في أعالي النهر .. ولكن هنا في البحر ستحصل هذه الدّببة على الفرصة الأولى

Çünkü ben bazı ağırsıklet ayıların yaptığı gibi duygularımı incitmiyor.
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه

Pis, leş kokulu, koca kafalı, ağzı kokan hayvanlar olan ayıların yüceltilmesine bir son vereceğiz.
نحن نطالب بنهاية لمجد الدب لأنه مجـرّد حيوان قذر عفن غبي وآلة قتل قذرة ونتنة

Ancak macerası onu, boz ayıların dünyasında hayal edip edebileceğinden çok daha ileriye götürecekti...
لكن أخذه مسعاه إلى عمق عالم الدب أكثر مما تصوّر

Oyuncak ayıların yumuşak tüyleri olsa da, kutup ayısı dünyanın en acımasız etçillerinden biridir.
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم فى كوكبنا

En son DNA'lar üzerine yapılan ulusal bilim çalışmaları sonuçlarına göre pandalarla, güney afrikadaki ayıların DNA'ları rakunlardan daha fazla benzer.
دراسة وطنية مؤخراً إستنتجت أن الباندا هو في الواقع أقرب ترابطاً من الدب الطيفي الجنوب أفريقي منه إلى الراكون

ayıların tetikte olmadığı bir gizli sığınak.
ملاذ خفي حيث يمكن للدببة ألا يهتموا بسلامتهم

Bu, ayıların bize ilk geldiklerindeki haliydi.
هذا ما كان يحدث للدببة عندما نستلمها.

Jeff ayıların dünyasına girip su altında gerçekleşen avlarını ilk kez görüntülemeyi başardı.
تمكّن "جيف" من دخول عالم الدببة، لتعطي له أكثر اللقطات قرباً للدببة الشهباء التي تصطاد تحت الماء

ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir.
لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة

Ama o da Kanada'da geyiklerin ve ayıların arasında yatıyor.
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا تنام بين الموظ والدببة

Dur bakalım bıdık! Burası ayıların üstünde yürüyebileceği bir yapı değil.
توقف, هذا ليس مجهز للدببه

- Üzerinde, ayıların beslenme... düzenleri ve göç yolları araştırması yapılan 4 ayıdan oluşan bir sürü.
-زمرة من أربعة دببة بنية أوراسية كان يتم دراستهم للهجرة وعادات التغذية.

Kurallarım aptal değil. Senin ayıların aptal.
قوانيني ليست غبية، دببتك هي الغبية.

ayıların bile bu küçük bombardımancıdan küçük yükler bıraktığına eminim.
لقد رأيتَ دببه تخرج شيئاً أصغر من هذا المدفعي الصغير

ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadıklarını duymuştum.
قيل ليانالدببة القطبية .تعيش لتقاتل وتصطاد

Normalde ayıların yediği yemişler çok az çıktı.
التوت الذي ستغذي عليه الدببه أصبح نادراً

Burası ayıların yurdu.
هذا صحيح فهى مدينة مليئة بالدببة