Trinity Pines'taki konferanstan kiliseye geri dönmem sadece beş ayımı almıştı. | Open Subtitles | الذى استغرق منى خمسة شهور من وقت ذهابى لحضور المؤتمر بالكنيسة |
Ve daha sonra lisansımı aldım. Bir okul müdürünün bana iş vermesi birkaç ayımı almış olsa da, en sonunda bir iş buldum ve o sonbaharda çalışmaya başladım: benim gittiğim aynı okulda, ikinci sınıflar için. | TED | ثم حصلت على رخصتي، وبالرغم من أن الأمر استغرق عدة شهور ليقدم لي أي من مدراء المدارس فرصة عمل، حصلت أخيراً على وظيفة وبدأت العمل في ذلك الخريف في نفس المدرسة التي درست بها، للصف الثاني. |
Böylece 8 ayımı bu yıldızdan gelen lityum profilini inceleyerek geçirdim. | TED | إذَا قمت بإستثمار اكثر من ثمانية اشهر لدراسة عرض خط الليثيوم داخل ذلك النجم |
Benim ayımı bul. Oh, ve, uh, kostüm kalsın. | Open Subtitles | ابحث عن دبي القطني ، و دع الزيّ هنا |
Ben ilk altı ayımı ölü kardeşimi koridorda kovalayarak harcadım. | Open Subtitles | قضيت الأشهر الستة الأولى بعد مطاردة أخي مات أسفل الممرات. |
Beni ne kadar tehdit ederseniz edin ayımı size vermem. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تأخذ دُبّي مهما كان القدر الذي تُهدّدني به |
Birkaç ayımı denizde geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت الشهور الماضية في الصيد بصنارتي |
14 ayımı iş aramakla geçirdim ve sonunda bir arkadaşım bana... | Open Subtitles | قضيتُ 14 شهراً أبحث عن وظيفة، وأخيراً، وجد لي صديق وظيفة |
Phoebe, son 8 ayımı erkeklerin yanında, çelikten bir boru içerisinde bu anı düşünerek geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه |
Hayır, yo, yo. Yeni bir terapiste açılmak sekiz ayımı aldı. | Open Subtitles | لا لا هذا يأخذ مني ثمانية شهور للتأقلم مع الجديد |
Ofisten bir şey çalmam, dört ayımı almıştı. | Open Subtitles | لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب |
Cennete nikah için bir rahip getirtmem vallahi tam üç ayımı aldı. | Open Subtitles | لقد استغرقنى 3 اشهر لاجد قسيس لفرحى فى الجنة |
Son üç ayımı senin için canla başla çalışıyorum. | Open Subtitles | انا اعرض نفسي للخطر من اجلك خلال الثلاثة اشهر الاخيرة |
Bir 6 ya da 9 ayımı daha kusarak ve uyuyarak geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان اقضي ستة او تسعة اشهر اخرى اتقيأ وانام |
ayımı istiyorum. | Open Subtitles | أريد دبي القطني |
Tanrım, ayımı hem de nasıl istiyorum. | Open Subtitles | كم أريد إسترجاع دبي القطني |
Nefes zorluğu çekerek son on ayımı kanepeye bağımlı geçirdim ve şimdi iki hafta, 14 gün içinde ilaçlarımı bıraktım. | Open Subtitles | وكنتُ طريحة الفراش في الأشهر الـ 10 الفائتة، غير قادرة على التنفس، والآن، خلال أسبوعين، 14يوم، انتهيتُ من كل أدويتي. |
Üstünü açın. ayımı göreyim. | Open Subtitles | إنزع هذا الغِطاء أريدُ رُؤية دُبّي |
Son birkaç ayımı Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına hayatımı riske edip bu çiplerin peşinde koşturdum. | Open Subtitles | لقد قضيت الشهور الأخيرة الماضية أخاطر بحياتي وبجسدي في بحثي عن هذه الشرائح بالنيابة عن الحكومة الأميركية |
Aradaki farkı kapatmaya çalışmak için karda 1,5 ayımı harcamıştım. | Open Subtitles | قضيت شهراً ونصف آخر في الثلج، في محاولة لتعويض الفرق. |
Yaklaşık bir ayımı büyük bir Excel dökümanını biraraya getirmekle geçirdim. | TED | إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية. |
Fiyat 100 bine çıktı. 87 bini toparlamak altı ayımı aldı. | Open Subtitles | استغرقني الأمر 6 أشهر لأجمع 78 و الآن تريد 100 ؟ |
Sabırlı olurdum,hızlı hareket etmezdim bir kaç ayımı alırdı bu şekilde izimi bulamazlardı | Open Subtitles | سألعب بإسهاب و هدوء لا أثير الشكوك و ألعب شهرا بعد شهر حتى لا أقبض |