"ayırana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• يفرقنا
• حتى يفرق
• يفرّقنا
• لها طالما
• طوال حياتكما
• الاثنان على
• حتى يفرقكما

Şimdi "Ölüm bizi ayırana dek" gerçekten birbirimize aitiz.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

En fazla ölüm bizi ayırana dek bu evliliğe katlanacaksın.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

"...ölüm bizi ayırana dek, Tanrının huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

...sevip saymayı, ölüm sizi ayırana dek kabul ediyor musun?
تتمسك بها ، للمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟

Bensiz olmaz. Ölüm bizi ayırana dek, değil mi?
ليس بدوني، معًا إلى أن يفرّقنا الموت، صحيح؟

Hastalıkta ve sağlıkta diğer her şeyden vazgeçip ölüm sizi ayırana dek sadık kalacak mısın?
في السراء والضراء تتخلى عن الآخرين وتكون مخلص لها طالما كلاكما حي؟

Hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
في المرض و الصحة من هذا اليوم .طوال حياتكما انتما الاثنين

- Ölüm bizi ayırana dek.
طالما نحن الاثنان على قيد الحياة

Onunla sonsuza kadar evli olmana yeter mi, ölüm sizi ayırana dek mi seviyorsun?
هل يكفي حبك لها أنا تبقى زوجها للأبد؟ هل سيبقى ذلك الحب حتى يفرقكما الموت؟

"...ölüm bizi ayırana dek, Tanrı huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Onların hepsi için bir barınak sunar ve sizi, ölüm bizi ayırana dek severdim.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

İyisiyle, kötüsüyle, ölüm bizi ayırana dek.
في السراء والضراء في السراء والضراء حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana dek.
أطيعي أوامري منذ اليوم حتى يفرقنا الموت.

ölüm bizi ayırana dek.
خلال الأوقات الجيدة والسيئة إلى أن يفرقنا الموت

Bu erkekle evlenmeyi ve onu ölüm sizi ayırana dek sevmeyi kabul ediyor musun?
هذا الرجل زوجا شرعيا لك لكى تحبيه وتكرميه وتصونيه حتى يفرق الموت بينكم؟

Bu adamı iyi günde kötü günde hastalıkta sağlıkta ölüm sizi ayırana dek kocalığa kabul ediyor musun?
,هل تقبيلن بهذا الرجل ,في الغناء والفقر ,في الصحة والمرض حتى يفرق بينكم الموت؟

Sen Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle, Miles Longfellow Massey'i eşin olarak onu koruyup kollamayı sevip saymayı, ölüm sizi ayırana dek kabul ediyor musun?
و أنت مارلين هاملتن روكسروث دويل مايلز وارد الشريك الاكبر ماسي لكي يكون زوجك القانوني تتمسكي به ، بالمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟

"Ölüm bizi ayırana dek." Pek de öyle olmamış.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Tamam notta "Ölüm bizi ayırana dek" diyor.
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Hastalıkta ve sağlıkta diğer her şeyden vazgeçip ölüm sizi ayırana dek sadık kalacak mısın?
في المرض والصحة، وتتخلين عن الآخرين وتكون مخلص لها طالما كلاكما حي؟

...ölüm sizi ayırana dek, hayatınız boyunca birbirinizi sevmeyi ve onurlandırmayı kabul ediyor musunuz?
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما

- "Ölüm bizi ayırana dek."
حتى يفرقكما الموت