"ay için" - Translation from Turkish to Arabic

• لشهر
• خلال الأشهر
• في الأشهر
• للشهر

Ona her ay için bir çiçek vermeyi istiyordum, fakat elim bir türlü gitmiyordu.
و لشهر كنت أريد إعطائها الزهرة لكن كانت يدي ترتجف

Sence de bu bir ay için yeterli özel muamele değil mi?
ألا تظنين أنه يكفي معاملةُ خاصة لشهر واحد؟

- Öyle bir yerimiz vardı ama önümüzdeki birkaç ay için yeni kiralandı.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Öyle tek bir yerimiz vardı ancak önümüzdeki birkaç ay için yeni kiralandı.
كان لدينا واحد من هذا القبيل ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Önümüzdeki alti ay için Wall Street'in girislerini ve çikislarini bilmeliyim.
في الأشهر الستة التالية تعرفت على أسرار وول ستريت

Peki , ne diyeceğim . Önümüzdeki birkaç ay için ,
حسناً سأقول لك شيئاً, في الأشهر القليلة المقبِلة

İlk ay için cidden iyi gelir. Daha iyisi de olabilir.
تلك غنيمةٌ جيدة للشهر الأول كان بالإمكان أن يكون الرقم أعلى

Söz verdin, benim sana ilgim bitene kadar ilkin sen vazgeçemezsin benden ve bir ay için seveceksin Seo Yi Soo'yu.
لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك، أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و أنك ستحب سيو يي سو لشهر.

O ay için onu orada tutan evrak işleriydi.
أنها الأعمال الكتابية التي أبقته هناك لشهر

Hatta bu ay için tüm hesaplarımı dondurmamı istedi.
لا استطيع فعل اي شيئ اقتصادي في الحقيقة لقد اعطتني تعليمات بتجميد جميع حساباتي لشهر

Böylece en azından bir ay için tasalanmamıştım.
لذا فليس علي أن أقلق لشهر على الأقل.

Bir ay için yeteri kadar var.
إاها كافية لشهر

Yalnızca bir ay için..
إنه لشهر واحد فقط

Bu yılın sonuna kadar yoksulların tedavisine 1 milyon dolardan fazla katkı sağlamış olacağız. İlk dört ayda bu rakam 340.000 dolardı, bir ay için ortalama 85.000 dolar. Devlet bunu yapmaz, çünkü birbiriyle yarışan başka ihtiyaçları var.
بنهاية هذا العام، سنكون قد قدمنا ما يزيد عن المليون دولار في رعاية المعوزين. في الأشهر الأربعة الأولى كان ٣٤٠،٠٠٠ دولار بمتوسط ٨٥،٠٠٠ دولار شهريا. الحكومة لن تفعل ذلك ، لأن لديهم احتياجات متنافسة

Özellikle de önümüzdeki bir kaç ay için.
خاصة في الأشهر القادمة القليلة

Will, zorlu geçen son birkaç ay için çok üzgünüm.
(ويل) آسف لما آلت إليه الأمور في الأشهر القليله الماضيه

Yani, Rusya'da bulunmuş herhangi birisi bilir ki orada gelecek ay için bile bir plan yoktur.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Ben de gelecek ay için yapılacak olan ihtiyaç teslimatının tarihlerini biliyorum.
ويصدُفُ أني أعرف جدول مواعيد الموارد المعنيّ للشهر المقبل.

Önümüzdeki ay için sana açık kart veriyorum.
سوف امنحك كارت على بياض للشهر القادم