| ayaklarımın üzerinde kaydım. Yukarıda olmak çok eğlenceli... | Open Subtitles | لقد تعثرت قدماي بسماع كلمة اهلا الجميلة منك |
| Burada böylece durmak bile ayaklarımın sızlamasına neden oluyor. | Open Subtitles | الوقوف في هذا المكان فقط يجعل قدماي توخزني .. |
| Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı. | TED | بموازاة قدميّ كانت صفحةٌ زرقاء ساكنه من المحيط الهادئ. |
| Büyümeyi veya ayaklarımın birbirine dolanmasını asla tadamayacağım. | Open Subtitles | لن أعرف قطّ خبرة النضوج، أو الاترحال على قدميّ. |
| Çok tuhaf daha önce, hiç ayaklarımın altında çimenleri hissetmedim. | Open Subtitles | إنّه لشيء مُضحك، أنّني.. لَمْ أشعرْ بالعشب قط يُلامس أقدامي |
| Ama yere baktığımda, ayaklarımın dibinde yatan şey benim düşmanım değildi... | Open Subtitles | و لكن حين انظر اليه ارى انه ليس عدوى الملقى عند قدمى |
| Kulağıma hava üfledi, ayaklarımın kaşınmasına sebep oldu. | Open Subtitles | ،لقد نفخت الهواء في اُذني مسببة الحكة في قدماي |
| Bazen kirpi olup, ayaklarımın altına yuvarlanır ve dikenlerini tabanlarıma batırırlar. | Open Subtitles | ثم كالقنافذ التي تتدحرج تحت قدماي الحافيتين و ترفع أشواكها حين تطأ رجلي على الأرض |
| Bize 2.500 Müslüman erkeği, kadını ve çocuğu bir araya toplattığınızda ayaklarımın dibinde, elleri bağlı bir kadın, yüzüme baktı. | Open Subtitles | عندما جعلتنا نجمع 2500 رجل مسلم ، مع النساء والأطفال معًا المرأة الشابة عند قدماي . ويديها مربوطة ، نظرت إليّ |
| Tekrar ayaklarımın üzerinde duramazsan hayırsız babalarıyla yaşamak zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي |
| Tekrar ayaklarımın üstünde durmak için. Yeniden başlamak için. | Open Subtitles | إحتجت لذلك المال كي أقف على قدماي و البدء من جديد |
| ayaklarımın altında çakıl taşlarından başka birşey yok. Bana hala İş adamı der misin? | Open Subtitles | بلا شيء سوى مجرد غبار على قدميّ هل سأظل أدعو نفسي رجل أعمال؟ |
| Hastaneden kendi ayaklarımın üstünde yürüyerek çıktım.. | Open Subtitles | بعد ثمانية أشهر خرجت ماشيا من المستشفى على قدميّ الاثنتين |
| Evet, tekrar ayaklarımın üzerinde durur durmaz haritamın yardımıyla bizi geri döndürmeyi başaracağımdan eminim. | Open Subtitles | نعم أنا واثق تماماً بأنه حالما أقف على قدميّ سأكون قادراً على إرشادنا نحو طريق العودة بمساعدة الخارطة |
| Yapamam. ayaklarımın yere basması lazım. | Open Subtitles | ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض. |
| Sen sür ama, çünkü ayaklarımın pedallara erişeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات |
| Yakasındaki çiçeği bana uzattı ve kendisini ayaklarımın dibine attı. | Open Subtitles | ويلقيها تحت قدمى ثم ينصرف دون كلمه واحده |
| Birkaç tane bulur bulmaz, ...ayaklarımın üzerinde duracağım. | Open Subtitles | سأقف على قدمى مجددا بسرعة حالما أحصل عليهما |
| İçerideki merdivenlerde oturmayı tercih ederdim çünkü ayaklarımın su oluğunda ıslanmasını istemem. | Open Subtitles | افضل ان اكون جالسا بالداخل عن الشعور بان اقدامي على المرآب |
| ayaklarımın altında yıldızlar | Open Subtitles | "تأتي النجوم و تتلألأ على ملابسي" |
| - Bal içine batmış ayaklarımın resmi var orada. - "Ballı ayak parmakları" sen misin? | Open Subtitles | في الواقع هناك صورة ـ لأقدامي العاريّة ، مغموسةَ في العسل ـ أصابعكِ الجميلة ؟ |
| Tefeci ayaklarımın dibinde suyun içindeydi. | Open Subtitles | طفا المرابى عند قدمىّ |
| Kocam öldü daha yeni yeni ayaklarımın üstünde durmaya başladım. | Open Subtitles | أنا آسفة فأنا أرملة وفقط مؤخراً إستطعت الوقوف على قدمي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 