"ayarlamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• رتب
• رتّب

Babam evlenmem için zengin bir Danimarkalı tüccarın kızını ayarlamıştı.
رتب لي والدي الزواج من ابنة شريكه التجاري الدانماركي

Bunu daha önce de yaşadım. Birisi bir yarış ayarlamıştı.
لقد كنتُ في هذا الموقِف من قبل ، أحدهم رتب لنا سباقا ً

Bir arkadaşım bana bir buluşma ayarlamıştı ama hâlâ kendime gelemedim.
صديق لي رتب لي ميعاد غرامي, انا مازلت اتعافي . هل انت...

Kardeşim Charlie Cincinnati Register'da bir tanıtım ayarlamıştı.
أخي تشارلي رتب تمهيد في سينسناتي ريجستر

Kuzenim bana sevgililer günü için bir randevu ayarlamıştı ve demin öğrendim ki kız şeymiş...
رتّب ابن عمّي لي موعداً أعمى، واكتشفت للتّو أن الفتاة... حسنٌ...

Okuduğum kadarıyla IRA üyeleri ve bir rahiple Belfast'ta bir toplantı ayarlamıştı.
مما قرأت كان قد رتب لقاءاَ في " بلفاست " مع أحد أعضاء الجيش الأحمر وكاهن

Muhbirim Benito Caza ile büyük bir buluşma ayarlamıştı.
المرشد الخاص بى هناك، "بينيتو" رتب لى موعداً مع الكازا

Rocco bize bir araba ayarlamıştı.
لقد رتب روكو عربة لتفر بنا

Kürtajı bile o ayarlamıştı.
حتى إنه رتب عملية الإجهاض

Evet, kapı görevlisi ayarlamıştı.
نعم , البواب رتب ذلك

Mitchell Kardeşler başka bir şey ayarlamıştı.
rlm; رتب "ميتشيل برذرز" لمشهد مختلف.

Virgil her şeyi ayarlamıştı; kredi kartını, sosyal güvenlik numarasını ve buraya döndüğünde çalışacağı işi.
رتب (فيرجل) تأشيرة العمل ... والتأمينات الاجتماعية ووظفيه تلتحق بها عندما تأتي إلى هنا

Eddie ayarlamıştı.
كان (ايدي) من رتب لنا ذلك

Aldridge federal bir avukatla buluşma mı ayarlamıştı?
لحظة ، أيّها الد. (بانكروفت) هل رتّب (أولدريدج) للقاء مع النائب الفيدرالي؟

Eğlenceyi kim ayarlamıştı?
من الذي رتّب للحفلة؟

Konuşmayı o ayarlamıştı.
- نعم- هو من رتّب إلقاء كلمتي هناك