"aydan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد شهر
• بعد الشهر
• بعد الشهور

Hastanede geçen bir aydan sonra, hâlâ daha çok iyi değil.
بعد شهر في المستشفى ..لا تزال ليست بتمام العافية

Bir aydan sonra biriken gazlardan şişmiş ve vücudu yarılmış.
بعد شهر من الإنتفاخ، يشتد ضغط الغازات وينفجر الجسد.

Bir aydan sonra işe geri döndüm.
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

Dördüncü aydan sonra cezası daha da artıyor.
إنها جريمة أخرى بعد الشهر الرابع

İlk üç aydan sonra istediğin on gösteri, tamam mı?
أيّةِ عشر عروض بعد الشهور الثلاثة الأولى إتفقنا ؟

3 aydan sonra doktorumu gördüm ve bana çalışmaya dönecek misin diye sordu.
لذا بعد الشهور الـ3 رأيت طبيبي "وقال "أتريد أن تعود للعمل ؟

Bende onun ortağıydım, Mac. Bir aydan sonra ayrılmıştım.
،أنا كنتُ زميلته أيضاً وقد غيرته بعد شهر واحد

Hayalkırıklığı ve başarısızıklıkla dolu bir aydan sonra..
بعد شهر كامل وخيبة الامل والفشل

... o bizim gidecek olmamızdı... 1 veya 2 aydan sonra, temelde, Irak'ı yenmek.
والحقيقة هي أن علينا أن نشرع... بعد شهر أو شهرين ل، أساسا ، لغزو العراق.

Bir aydan sonra hiç kandıramıyor değil mi?
-يصبح الأمر مُربكاً بعد شهر ، أليس كذلك ؟

Son birkaç aydan sonra.
بعد الشهور القليلة الماضية؟