"aynı yıl" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس السنة
• نفس العام
• العام نفسه
• فى نفس السنه
• العام وهى
• ذلك العام

Bu sırada aynı yıl Bell Labaratuvarları'nda bir sonraki devrim açıklanmak üzereydi, bir sonraki yapı taşı.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

aynı yıl, neredeyse her Himba'nın bir tüfeği vardı.
خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريباً بندقية.

Ben de aynı yıl doğdum. Dört gün farkla.
وُلِدتُ فى نفس العام بعده بأربعة أيام ٍ.

Becker'in yine ilk adı Anton olan babası... aynı yıl Nazi Propaganda Bakanlığı'na katılmış.
ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام

Fakat aynı yıl, buraya Alplere gelir...
لكن في العام نفسه صعد هنا إلى جبال الألب

Aynı gün ya da aynı yıl
القديرة وتوفي في نفس اليوم من العام نفسه

Bir yunus tarafından, sincap tarafından ve vejetaryen bir kertenkele tarafından aynı yıl içinde ısırılan tek insansın.
و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة

Seninle aynı yıl dogmuş birinin ölmüş birinin dogum sertifikasını almak,
الحصول على شهادة الميلاد ل. لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها

Kendall ve ben öğretmenliğe burda başladık. aynı yıl.
بدأنا أنا وكندال التدريس هنا في نفس السنة

Ve bu da aynı yıl 23 Ocak'ta sizin kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırıldığının belgesi.
و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار

Ve aynı yıl Calcutta'ya tramvay geldi.
و في نفس السنة وصلت حافلة الترام إلى كالكوتا

Seninle aynı yıl House'un asistanlığı için başvurduğumu biliyor muydun?
هل تعرف أنني قدمت طلبا لأكون زميلا مع هاوس في نفس السنة مثلك؟

aynı yıl, ona karşı babalık davası açtı.
في نفس العام و التي رفعت فيه قضيه اثبات نسب

aynı yıl Sparazza, sözüm ona Freeman Heller'ı öldürdü.
نفس العام الذي من المفترض ان سابرازا قد قتل فيه هيلر

Bu da uygunsuz tv programlarını sansürlemek için aynı yıl fırlatılan sansür kurulunun çok gizli uydusu.
وهذا قمر صناعي سري أطلقته لجنة مراقبة الإتصالات الأمريكية في نفس العام ليستشعر برامج التلفاز الغير مهذبة

aynı yıl vaftiz edildim dünyanın bir yarısından gelen bir çocuk ile beraber.
...نفس العام الذي تعمدت به شاب صغير تجول حول نصف العالم تعمد ايضاً

aynı yıl ulusal kasa açma yarışmasına katılmış.
لقد شارك في المُنافسة الوطنيّة لإختراق الخزائن في العام نفسه.

Bunun ardından New York'a seyahat etti ve aynı yıl araştırmayı Güneyin Dehşeti: Her Yönüyle Linç Kanunu adlı bir broşürde tekrar yayımladı.
لذا سافرت لنيويورك، في العام نفسه أعادت نشر بحثها في منشورٍ تحت عنوان: أهوال الجنوب: شريعة القتل الغوغائي بجميع مراحلها.

aynı yıl, aynı gün, herşeyiyle.
العام نفسه ، اليوم نفسه كل شيء

aynı yıl, alayının kıdemli albayı olan babam,
حتى بلغت السابعه عشر فى نفس السنه . التى رقى فيها والدى لرتبه كابتن

aynı yıl Konstantiniyye semalarında gündüz vakti görülen kuyruklu yıldız ise o güne kadar aşılamayan surların yıkılacağının bir işareti olarak değerlendirilmişti.
وشوهد المذنب فى سماء (القسطنطينية) ذلك العام وهى تعتبر علامة على أن جدران المدينة المنيعة سوف تسقط