"ayrıcalıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• امتيازات
• إمتيازات
• الإمتيازات
• إمتيازاتها
• امتياز
• امتيازاتها

Bildiğiniz gibi özel taşıyıcıların özel ayrıcalıkları vardır.
و كما تعلمون فان المهام الخاصة معها امتيازات خاصة

Araba park yeri, yemekhane ayrıcalıkları...
امتيازات غرفة العشاء, ايرادات الميزانية, هذا النوع

Şöyle bir düşünürsen başrahibenin bazı ayrıcalıkları olduğunu hatırlayacaksın.
أظن أنه إن حاولتِ التذكر رئيسة الدير كان لها إمتيازات

Hastane ayrıcalıkları ve hasta talepleri.
إمتيازات مستشفى وطلباتِ صبورةِ.

Alcatraz, çok az ayrıcalıkları olan en sıkı korunan cezaevi.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Pekala, şöyle diyeyim ki, üyeliğin bazı ayrıcalıkları var.
حسناً , دعني أقول أن تلك العضويّة لها إمتيازاتها

Kadın olmanın bana sağladığı ayrıcalıkları nasıl yanlış kullanıyorum görün.
انظروا كيف اسئ استخدام ما يمنحه لي هذا من امتياز

Üyeliğin ayrıcalıkları.
وتأتي العضوية مع امتيازاتها.

Buna ek olarak, kurul sana üyelik ayrıcalıkları veriyor.
إنّ لجنة النادي قامت بتوسيع امتيازات العضوية لك

Artık hafta sonu ayrıcalıkları yok ve gelecek döneme kadar akşam yemeklerini tek başına yiyeceksin.
عطلة نهاية الأسبوع لن تكون اكثر امتيازات عليك احتجاز وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

Vampir ayrıcalıkları olmadan. Gücün olmadan kimseyi etki altına almadan, hiçbir vampir yeteneği kullanmadan.
بدون امتيازات مصّاصة الدّماء وبدون القوّة والإذهان وما إلى ذلك

Beverly Hills'teki birinci sınıf özel hastanelerde ayrıcalıkları var ve anneni oraya sevk etmek istiyor.
لديه امتيازات في مستشفى خاص من الدرجه الاولى في بيفرلي هيلز وهو يريد نقل والدتك الى هناك

Bağırsağımız güvenliği için oylama ayrıcalıkları elde etmiyor.
الامعاء الخاص بك لا يحصل على امتيازات التصويت على سلامتنا.

Büyük av oyunu tarihinin en müthiş dallamasının tek çocuğu olmanın sonsuz ayrıcalıkları ve yan etkileri var.
هناك امتيازات لا مثيل لها وآثار جانبية. لكوني الطفلة الوحيدة. أحـد أعـظـم الـأوغـاد، في تاريخ اللعبة الـكبيرة.

Neyse, içerdeyken ayrıcalıkları olan mahkûmlar vardı.
-أجل على أيّ حال، عندما كنتُ بالسجن، كان هناك سجناء مع إمتيازات

Hesap ayrıcalıkları sağlayacağında anlaşmıştık.
-اتفقنا أنكِ ستوفرى إمتيازات حسابية

Televizyon ayrıcalıkları?
ماذا عن إمتيازات التلفزيون؟

Albizzi ailesi onlarca yıl ayrıcalıkları yüzünden zayıfladı. Ve şehirde de onlar yüzünden işler durgunlaştı.
لقد أضعف ألبيتسي أنفسهم عقود من الإمتيازات السهلة ومدينة تركد تحت نفوذهم

Ve rütbenin getirdiği bütün ayrıcalıkları da.
وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

Ederdim ama, üyeliğin ayrıcalıkları var...
كنت كذلك ولكن العضويه لديها إمتيازاتها

Bunlar sadece Beyin Takımı'nın parçası olmanın ayrıcalıkları.
إنه امتياز تناله كونك جزءً من الدائرة الداخلية