"ayrılacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيغادرون
• يغادرون
• سينفصلا
• ينفصلا

Bir gün bu çocuklar evden ayrılacaklar ve onlarla daha fazla vakit geçirmediğin için pişman olacaksın.
أتعرف؟ يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم

Senin için gelmiş olabilirler ama giderken benim kalıcı yetkim altında ayrılacaklar.
ربما أتوا لرؤيتك لكنهم سيغادرون ومترسخ في ذهنهم ما سأفعل

Konigsbank Kulesi'nden Zürih trenine binmek için 7:15'te ayrılacaklar.
سيغادرون برج بنك "كونينس" في قطار السابعة والربع "لزيوريخ"

Yani siz ikiniz kampçıların yiyeceklerini çalmayacaksınız ki onlar buradan mutlu ayrılacaklar.
و هذا يعني، أنّكَ ستتوقّف عن سرقة الطعام و هذا سيجعل المخيّمين يغادرون بسعادة

Çocuklarıyla birlikte mi kalacaklar yoksa, onlardan ayrılacaklar mı?
أو سيدعونهم يغادرون بمفردهم

Sanırım ayrılacaklar.
أعتقد بأنهم سينفصلا

Ya yeni yılda evlenme teklifi edecek, ya da ayrılacaklar.
إما أن يعرض عليها الزواج قبل بدء السنة الجديدة أو ينفصلا

Sabah 7'de tesisten ayrılacaklar.
سيغادرون المنشأة في السابعة صباحاً

Yakında ayrılacaklar.
سيغادرون قريباً.

Bu gece ayrılacaklar, oyun oynanırken.
-سوف يغادرون الليلة ، خلال المباراة

- Bırakırsam ayrılacaklar.
سوف ينفصلا إذا تركتُهم يفعلوا هذا