| Diğerlerinden bir saat önce gideceksin ve onlardan iki saat sonra ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستذهب إلى المصنع قبل ساعة من وصول الآخرين و ستغادر بعد ساعتين من مغادرتهم، مفهوم؟ |
| Evet, ancak tekrar ayrılacaksın. Fırtınalı deniz gibisin Kaptan. | Open Subtitles | نعم لكنك ستغادر مجدداً انت تحب أعالي البحار يا قبطان |
| Buradan benim hakkımda bir şeyler yapman gerektiğini düşünerek ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستغادر هذا المكان وتظن أنك عليك أن تقلق بشأني. |
| Sana güzel bir akşam yemeği yapayım, Bartel'in yemeğinin tadına bak, ve söz veriyorum yarın buradan ayrılacaksın. | Open Subtitles | سأعدك لك عشاء جيد، ستذوق طبيخ بارتيل، وأعدك بأنك سترحل غدا. |
| Cumartesiden önce mi ayrılacaksın? | Open Subtitles | هل سترحل قبل يوم السبت? |
| Çok geçmeden evlenecek yaşa geleceksin ve bu duvarların arasından sonsuza dek ayrılacaksın. | Open Subtitles | قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد |
| - Ondan ayrılacaksın yoksa Dr Lauren Yang'ın gerçek yüzünü bütün okula gösteririm. | Open Subtitles | - سوف تقطعين علاقتك به أو سأقوم بإخبار المجلس الطبي |
| "Caesarea'ya giden ilk askeri konvoyla Kudüs'ten ayrılacaksın. " | Open Subtitles | "ستغادر "القدس مع اول قافله عسكريه "متجهه إلي "قيصريه |
| "Caesarea'ya giden ilk askeri konvoyla Kudüs'ten ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستغادر "القدس" مع اول قافله عسكريه "متجهه إلي "قيصريه |
| Bu hastaneden bir şüphe bulutu içinde ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستغادر هذه المستشفى أسفل غيمة من الشكوك |
| Jack, hadi. Sen zaten bir hafta içinde ayrılacaksın. | Open Subtitles | جاك)، أنت ستغادر خلال) أسبوع على كلّ حال |
| Port Hueneme'den askeri bir jetle ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستغادر من ميناء "هينيم" فى طائرة عسكرية |
| Ama eğer ayrılırsa, bir firari olarak ayrılacaksın. | Open Subtitles | ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب |
| Bizim için ekipten ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستغادر الوحدة... من أجل علاقتنا |
| Sen yakında ayrılacaksın zaten. | Open Subtitles | أنت ستغادر قريباً |
| Ama buradan hayal kırıklığı ile ayrılacaksın. | Open Subtitles | لكنك سترحل خائب الرجاء |
| 6 saat içinde ayrılacaksın. | Open Subtitles | سترحل خلال ستّ ساعات |
| Hunter ortadan kalktığına göre, sanırım buradan ayrılacaksın. | Open Subtitles | أعتقد انك سترحل بعد (أن تم سجن (هانتر |
| Gösteriden önce konuşmaya zamanımız olmayacak sonra da ayrılacaksın. | Open Subtitles | لن يكون لدينا الوقت للحديث ،قبل العرض وبعد العرض ستغادرين |
| Demek Chicago'ya gitmek için ayrılacaksın ha? | Open Subtitles | ستغادرين إذاً إلى "شيكاغو" خلال بضعةِ أسابيع، صحيح؟ |
| Ondan ayrılacaksın. | Open Subtitles | أنت تقطعين علاقتك به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 