"ayrıldığımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• رحيلي
• غادرتُ
• إنفصالي

Buradan ayrıldığımdan beri, 140 dava üzerinde çalıştım, ...kendim ve hukuk adına çok şey öğrendim.
عَملت على 140 قضيه منذ رحيلي وتَعلّمت الكثير عن نفسي وعن القانون

Buradan ayrıldığımdan beri çok şey değişmiş.
تغيرت الكثير من الأمور منذ رحيلي عن هنا

Oregon'dan ayrıldığımdan beri hayatta kalmak için kullanıyordum.
لقد كنتُ أستخدمها للعيش ."منذُ أن غادرتُ "أورغي

1942'den ayrıldığımdan beri çok şey değişti.
تغيّر الكثير منذ غادرتُ عام 1942.

Mükemmel erkekten ayrıldığımdan beri, mükemmel olmayan bir sürü erkek keşfettim.
منذو إنفصالي من الرجل الكامل بدئت أكتشف الكثيرمن الاشياء الغير كاملة

Quinn'den ayrıldığımdan beri yaptığım onca şeyi düşündüm.
- كلا - أمضيتُ الليلة أُفكر بأن كل ما (فعلتهُ منذُ إنفصالي عن (كوين

ayrıldığımdan beri onlarla konuşmadım.
-لم أتحدث معهم منذ رحيلي.

Harvard'dan ayrıldığımdan, sizlerle tanıştığımdan beri.
-يلاحقكِ؟ -مُذ غادرتُ ''هارفارد''. مُذ قابلتكم جميعاً .

Kosova'dan ayrıldığımdan beri hiç güvende hissetmedim. Kaçtığımda küçük bir kızdım.
.(لم أشعر بالأمان قطّ مذ غادرتُ (كوسوفو .لقد كنتُ فتاةً لمّا هربتُ

Harold, sabah evimden ayrıldığımdan beri beni neden takip ettiğini söylemek ister misin?
إذن يا (هارولد)، أتُريد أن تُخبرني لمَ كنت تتبعني منذ غادرتُ منزلي هذا الصباح؟

Ailemin yanından ayrıldığımdan beri.
-مذ غادرتُ منزل والديّ