"ayrılmanıza" - Translation from Turkish to Arabic

• بمغادرة
• إنفصالك

Buradan kutuyla ayrılmanıza izin veremem.
لا يمكن لي أنْ أسمح لكم بمغادرة هذا المكان و أخذه

Amacınız 2017'ye dönmekse maalesef babanız gemiden ayrılmanıza izin vermememi söyledi.
إن كان هدفك العودة إلى 2017، فقد أمرني والدك ألا أسمح لك بمغادرة السفينة.

Ama buradan ayrılmanıza iznim yok!
لكنني لن أسمح لكم بمغادرة المكان

Odadan ayrılmanıza izin veremem.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة الغرفة

Bu arada eğer Judson ile ayrılmanıza sebep olduysam üzgünüm.
بالمناسبة أنا آسف إذا كنت سبب إنفصالك عن جادسون

Ama yağmura karşı sizin bir miktar korunmanızı.. ...temin etmeden Fort Worth'dan ayrılmanıza izin veremeyiz.
ولكن لن نسمح لك بمغادرة (فورت وورث) دون أن نمنحك بعض الحماية من الأمطار.

-Buradan ayrılmanıza izin veremem.
-لن استطيع ان اسمح لكى بمغادرة المبنى .

Annemle ayrılmanıza o sebep oldu.
إنّها السبب في إنفصالك عن أمّي.