"bölümü'nde" - Translation from Turkish to Arabic

• فى قسم
• في قسم

Herhalde Uzakdoğu Bölümü'nde bile saldırganın kim olduğu biliniyordur.
أنا أفترض حتى فى قسم الشرق الأقصى لديهم بعض الأفكار والتى تجعل المعتدى لابد أن يكون

Martha, Matematik Bölümü'nde falan olduğunu söylüyor.
إن " مارثا " تقول أنك فى قسم الرياضيات أو ما شابه

Martha bana Tarih Bölümü'nde olduğumu söyler.
"كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ

Sanat Tarihi Bölümü'nde bir yer açılınca işi alana kadar kafasını buna taktı.
لذا عندما فرغ مكان في قسم تاريخ الفن لاحقت ذلك بكل عقلانية حتى تم تعيينها

Astsubay bu olaydan önce Pentagon'da Satın Alma Bölümü'nde çalışıyormuş.
قبل الإنهيار العصبي كانت تعمل "في قسم المكتسبات بـ "البنتاغون

Donanma Tedarik'te Dolandırıcılık Bölümü'nde çalışıyor.
تعمل في مقاومة الإحتيال في قسم تسويق البحرية.

Tarih Bölümü'nde eski bir keneftir.
إنه مستنقع عجوز فى قسم التاريخ

Matematik Bölümü'nde misin?
إذن أنت فى قسم الرياضيات ؟

- O, Matematik Bölümü'nde. - Biyolog.
إنه يعمل فى قسم الرياضيات - الأحياء -

- O, Matematik Bölümü'nde!
إنه يعمل فى قسم الرياضيات

- Matematik Bölümü'nde olduğunu sanmış.
لقد ظنت أنك فى قسم الرياضيات

Ayrıca Edebiyat Bölümü'nde her zaman bana bir sandalye veya kütüphanenin zeminini değiştirmek için yeterli fon bırakır.
بعرض مقعد لي في قسم الإنجليزي أو التمويل الكافي للمكتبة.

Devonshire Bölümü'nde sana başka diller öğrettiler mi?
هل قاموا بتعليمك لغات أخرى في قسم ديفونشير؟

B.C.U, Sosyoloji Bölümü'nde profesörmüş.
إنها أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة بوسطن

İngilizce Bölümü'nde bundan söz etmem caizse hepimiz ara sıra bunu yaparız, yazarız.
إذا ربما أحضرت هذا إلى هنا ‎. ‎. في قسم اللغة الإنجليزية

Ve hepimiz sizi burada, Felsefe Bölümü'nde görmekten mutluyuz.
نحن جميعاً سعداء بوجودك معنا هنا في قسم الفلسفة

Nora'yla, o Paris şubesine geçmeden önce Muhasebe Bölümü'nde tanıştık.
،أنا و (نورا) تقابلنا في قسم الحسابات "قبل أن يتم نقلها إلى فرع "باريس

Walter enişteniz W Bölümü'nde bir grubun lideri.
-عمّكِ (والتر) قائد فريق في قسم (و ). -و)؟