"bölümünde bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في قسم

Hayır. Matematik bölümünde bir bağlantımız var. Sınavları alıyoruz.
لا ، لدينا معارف في قسم الرياضيات نحصل على الإختبارات

Şerif bölümünde bir adam için uyuşturucu bilgisi sağlıyordum.
كنتُ أُزود مصائد المخدرات لرجل في قسم مدير الشرطة.

İsterseniz VIP bölümünde bir masaya geçin?
لربما ترغبون في طاولة في قسم كبار الشخصيات ؟

Beyaz Yaka bölümünde bir köstebek var. - Burada New York'ta.
هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك"

Tanrım, vasiyetler bölümünde bir acil durum var.
يا إلهي ، هناك حالة طارئة في قسم الودائع

Fakar Dünya tarihinin sadece çok ufak bir bölümünde, son bir milyonuncu bölümünde, bir kaç bin yılda, bitkilerin biçimleri daha önce olandan daha hızlı biçimde değişti.
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة

Kafası, Korku bölümünde bir mızrağın ucunda.
رأسها تم وضعه على رمح في قسم الرعب

bölümünde bir sızıntı olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّ أنّه ثمّة واشٍ في قسم الشرطة؟

Psikiyatri bölümünde bir hastanın göğsünü panonun kenarıyla açan kişiden bahsediyoruz.
لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

- Hayır, reklam bölümünde bir işti.
-لا، هو كان في قسم الدعاية والأعلان

Genetik bölümünde bir şey duyduk.
سمعنا شيئاً في قسم الوراثة

- Sürtüklerin bölümünde bir şeyler olmuş.
! لا أعلم ماذا يحدث في قسم النساء

- Birkaç ay önce Sario'nun sanat bölümünde bir makale vardı.
حســنا، لقــد كان هنــالك تقريــر في قسم الفنــون حول (ساريو) قبل بضعـة أشهـر مضـت.

Birkaç yıl önce, Charlie hastalanmadan önce bana IT bölümünde bir iş verdi.
,منذ سنتين قبل ان يصبح (تشارلي) مريضا حصل لي على وظيفه في قسم تكنولوجيا المعلومات

I.T. bölümünde bir kadın tanıyorum.
أعرف سيدة في قسم الحاسب الألي