"böldüğüm için kusura bakmayın" - Translation from Turkish to Arabic

• آسف للمقاطعة
• آسف على المقاطعة
• عذراً للمقاطعة
• أعتذر على المقاطعة
• معذرة لكوني قاطعت
• عذراً على المقاطعة
• عذرًا على المقاطعة
• آسف لمقاطعة
• آسفة على المقاطعة
• أسف على المقاطعة

Başkomiser, Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanırım bu önemli.
حضرة القائد آسف للمقاطعة لكن هذا مهم

Özür dilerim. Böldüğüm için kusura bakmayın.
معذرة، آسف للمقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın ama ben size soru sormadım.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

Tak tak. Böldüğüm için kusura bakmayın.
ليس لدينا المزيد من الوقت لكي نجرب أفكارك. عذراً للمقاطعة.

Böldüğüm için kusura bakmayın.
أعتذر على المقاطعة

- Konuşmanızı Böldüğüm için kusura bakmayın ama durumlar pek iyi değil.
معذرة لكوني قاطعت لحظتكما لكن هذا لا يبشر بخير

Böldüğüm için kusura bakmayın. Belgeleri imzalama şansı buldun mu acaba?
عذراً على المقاطعة هل قمت بتوقيع الأوراق؟

Böldüğüm için kusura bakmayın.
عذرًا على المقاطعة

Eğlencenizi Böldüğüm için kusura bakmayın.
أنا آسف لمقاطعة أجازتكم الصاخبة

Böldüğüm için kusura bakmayın.
آسفة على المقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanki kaderi aldatmak istiyor gibisiniz ve bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

- Bayan Talbott Böldüğüm için kusura bakmayın.
سيدة تالبوت آسف للمقاطعة

Hey, millet, Böldüğüm için kusura bakmayın.
يا شباب، آسف للمقاطعة.

- Böldüğüm için kusura bakmayın.
- آسف للمقاطعة.

Böldüğüm için kusura bakmayın. - Merhaba, Carina.
آسف للمقاطعة

- Böldüğüm için kusura bakmayın.
آسف للمقاطعة.

Böldüğüm için kusura bakmayın komiserim, komodinden başlayarak Blum'un silahı saklamış olabileceği her yeri aradık.
آسف على المقاطعة ملازم لكننا بدأنا من مائدة 9 وبحثنا في كل مكان قد يخفي سلاحه

Selamlar benim polis arkadaşlarım. Böldüğüm için kusura bakmayın.
مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın, Başkan Bey ama Vekil Hanım burada sizi görmek istiyor.
آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة وهي تريد التحدث إليك.

Böldüğüm için kusura bakmayın ama sizi dinliyordum.
عذراً للمقاطعة لكن لقد إستمعتُ لمحادثتكُم

Böldüğüm için kusura bakmayın.
عذراً للمقاطعة.

Elini kolunu sallayıp... Böldüğüm için kusura bakmayın ama yanlışlık var.
...لا أنت لم أعتذر على المقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın.
أعتذر على المقاطعة.

İşte buradasınız. Böldüğüm için kusura bakmayın.
ها أنتِ هنا، مرحباً عذراً على المقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın.
عذرًا على المقاطعة.

Kusura bakmayın. Böldüğüm için kusura bakmayın.
آسفة آسفة على المقاطعة

Böldüğüm için kusura bakmayın.
أنا أسف على المقاطعة.