"bölgemden" - Translation from Turkish to Arabic

• منطقتي
• دائرتي
• منطقة الراحة
• من منطقة

Biliyorum Frank. Benim bölgemden çıkarlarken saymıştım onları.
نعم، أعرف فرانك عديتهم عندما خرجوا من منطقتي

Benim bölgemden defolun bir daha da asla geri dönmeyin!
هذا صحيح اذهبي بعيداً عن منطقتي و لا تعودوا أبداً إلي هنا

Birincisi, adamların benim bölgemden uzak duracaklar.
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي

Lassard'ın "Devriye"lerini benim bölgemden uzak tut.
تَبقي برنامج لازارد سي او بي خارج دائرتي الإنتخابيةِ.

O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

bölgemden para gasp ediyor, sonra da Don Gani tanımadığını söylüyor.
إبتز مالي وفي منطقتي أيضاً ويقول أنه لايعرف دون جاني

Nacizane isteğim arazinizde avlanmak kendi bölgemden kayıp bir vampir için.
أطلب متواضعاً الترخيص لي ،بالنبش في نطاقكم عن مصاص دماء مفقود من منطقتي

Şanslısın serseri. Benim bölgemden uzak dur!
حالفك الحظ بفرصة الصف أيها القذر، ابقَ بعيدا عن منطقتي!

Umarım, şafaktan önce bölgemden çıkmış olursun.
أتمنى أن تكوني خارج منطقتي قبل الفجر

Benim bölgemden uzak dur.
تنحى بعيداً عن منطقتي

bölgemden uzak durun.
ابق خارج منطقتي

Benim bölgemden uzak dur!
لا تأتي الى منطقتي

- Benim bölgemden geçirmeyin. - İmkansız.
لا تقودها عبر منطقتي - مستحيل -

Benim bölgemden geçmemen için seni uyarmıştım.
لقد حذرتك ألا تمر من منطقتي

Sadece Sandoval'a benim bölgemden uzak durmasını söyleyin.
فقط قل لـ(ساندوفال) أن يبتعد عن منطقتي

bölgemden geri kalan yerleri eğer kurtarabilirsem kurtarmaya çalışacağım.
لكني أحاول أن أنقذ ما بقيَ من دائرتي بأي طريقة أستطيع

Güvenli bölgemden çıkmamı istemiştin.
نعم لقد أخبر تني بأن اخرج من منطقة الراحة لديّ

Rahatlık bölgemden çıkıp dayanıklılığımı test ederek kendime olan güvenimi bulmaya çalışıyordum ve kendi kararlarımı verebiliyordum.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.