"bölgenin dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المنطقة
• خارج منطقة
• خارج هذه المنطقة

Yüzlerce insan, girişi engellemek için bölgenin dışında toplandı.
لم تستغرق طويلا للوصل إلى هنا فتجمع المئات من الناس خارج المنطقة لسد المدخل

Haberler karantinadan vazgeçirdiğinden beri kapsamlı protestolar bölgenin dışında ve yakın beldelerde patlak verdi.
منذ أن ظهرت الأخبار من منطقة الحجر اندلعت احتجاجات واسعة خارج المنطقة والمناطق المجاوة لها

Belki uzaylılar bölgenin dışında olduğu için yok etme zahmetine girmemişlerdir.
ولم تقم القوّات بتدمير هذه الأشياء بما أنّها خارج المنطقة

Eğer ceza bölgenin dışında yakalanırsan, ondan bekleyebileceğimiz en fazla yönetim kuruluna bir mektup göndermesi olur.
إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Ceza bölgenin dışında, bir kalabalığa hitap etmek.
خارج منطقة حظرك تخاطب حشد

Freddy şu anda müsait olan tek meyvenin, krallıklarının uzak köşesinde, ve güvenli bölgenin dışında olduğunu biliyor.
فريدي) يعلم أن الفاكهة الوحيدة) المتوفرة الآن هي على الجانب البعيد من المملكة خارج منطقة الأمان

Dünyada istediğin diğer her şey... bu bölgenin dışında kalıyor.
كل شيء تريده في هذا العالم موجودٌ خارج هذه المنطقة

Tüm vatandaşların bölgenin dışında kalmaları istenmekte.
يُطلب من جميع المواطنين البقاء خارج هذه المنطقة

JFK, güvenli bölgenin dışında kalıyor.
لكن مطار "جون كينيدي" خارج المنطقة المؤمنة.

Bay Knowles'ı yasaklı bölgenin dışında bulduk.
لقد وجدنا للتو السيد (نولز) وحيدًا في خارج المنطقة المحظورة

Tüm gemilerimiz bölgenin dışında.
جميع سفننا خارج المنطقة