"bölgesel" - Translation from Turkish to Arabic

• الإقليمية
• المحلية
• الإقليمي
• المحليات
• إقليمي
• المحلي
• إقليمية
• الاقليمية
• اقليمي
• محلية
• محلياً
• موضعي
• المحليَّة
• بالتصفيات
• الاقليمى

Buradakinin kokusu Bölgesel anlamının dışında bir anlama da sahip.
تحمل رائحة هذه الأنثى إشارة أخرى كما تفعل الرائحة الإقليمية.

Ve sonunda çöpçuler çöpün içine Bölgesel bazı kimyasallar koydular.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

Modeller yeteneklidir, sadece global olarak değil, ama Bölgesel kalıplarda da.
تتجلى مهارة النماذج، ليس فقط على المستوى العالمي، ولكن أيضا على المستوى الإقليمي.

Buza ilk çıkışın, Bölgesel yarışmalardan sonra burada senin mi, onların mı kayacağını belirleyecek kadar etkili olacak.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

Bölgesel düzeydeki hükümetin kuruluşları ile çalışmalıyız.
علينا أن نعمل مع الحكومات على مستوى إقليمي.

Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve Bölgesel miktarın toplamı.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

Çevre ülkeler arasında sık sık Bölgesel ihtilaflar ortaya çıkar.
بينما تغلي نزاعات إقليمية ببطئ بين العديد من دوله المجاورة

Ve bu yüzden liderleri iki kez düşünür, uçurumun kenarından döner ve Bölgesel gerginlikler üzerindeki ekonomik bağlara odaklanmaya karar verirler.
هذا هو السبب الذي يجعل قادتها يفكرون مرتين،ويتراجعون عن السقوط في الهاوية، ويقرون التركيز على العلاقات الاقتصادية عوضا عن التوترات الإقليمية.

O da, yerel organ tedarik kurumuyla bağlantı kurdu, Washington Bölgesel Organ Nakli Topluluğu.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Bizde dünyanın her yanında formülasyonlar yarattık Bölgesel yan ürünleri kullanarak.
لذا قمنا بإنشاء تركيبات لجميع أنحاء العالم بإستخدام المنتجات الإقليمية.

Bu iki delege, eyalet olmak için yapılacak olan Bölgesel kongrede bizleri temsil edecek.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

Ve bu da, karar vericilerin, Bölgesel gelişim planları çerçevesinde koruma alanları geliştirmeleri için çok önemli bir bilgidir.
وهذه هيا المعلومات المحورية التي يحتاجها صناع القرار لتطوير المناطق المحمية في سياق خطط التطوير المحلية

Yerel buzullar iklim değişikliği yüzünden küçüldüğü için Bölgesel su kıtlığı artıyor.
مع تناقص حجم اﻷنهار الجليدية المحلية الناتج عن التغير المناخي، معدل شحة المياه في المنطقة في ارتفاع.

Küresel düşünüp Bölgesel hareket etmeliyiz.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

Çoğunuzun bildiği gibi, bugün yeni Bölgesel satış müdürümüzü açıklamanın heyecanı içindeyim. - Biliyorsunuz neredeyse iki yıldan beri eczacılık sektöründeyim ve insanlar sürekli bana soruyor:
كما يعلم معظمكم ، اليوم أنا فخور أن أعلن عن مدير المبيعات الإقليمي الجديد

Bu yüzden, Bölgesel yarışmadan sonra kol kola dolaşıp herkese birleştiğimizi göstereceğiz.
لذا بعد منافسة المحليات, سنعلن للناس علاقتنا ونبدأ بحملتنا

Dünyadaki gelişim bütün öğeleri ile birlikte alınmalıdır, bunu sadece bir Bölgesel seviyede tutmak mantıksızdır.
يجب أن يتم وضع تحسين العالم في السياق الصحيح، وليس لذلك علاقة بعمل ذلك على مستوى إقليمي.

Burada bunlar hakkında fazla konuşmayacağım. Fakat doğu kıyısında bulunan, şu kutunun içindeki Bölgesel ölçü düğümü olarak biliniyor.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي

Doğudan batıya ticaret akışı Bölgesel ticari akışlarla yer değiştirecek.
إنتاجات التجارة بين الشرق والغرب ستستبدل بإنتاجات تجارة إقليمية

Ben de mağrama geri çekildim ve komediyi desteklemeye ve üretmeye devam ettim ve arkadaşlarımın koltuğumu Bölgesel operasyon merkezi olarak kullanmalarına izin verdim.
فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي كمرتكز لأعمالهم الاقليمية.

"Bölgesel satış müdürü olmak için ne gerekir?"
ودائماًً يسألني الناس ماذا يجب أن نفعل لنصبح مدير مبيعات اقليمي ؟

Bu gerçek bir Bölgesel girişimle neler yapabileceğinizin harika bir örneği.
وذاك هو ما نريد، أنه يمثل مثالاً رائعاً حيث يمكنك الذهاب مع مبادرة محلية حقيقية

Ya bir ülkeye doğru araçlar ve yöntemlerle giderek, hastalıkla sağlıklı bir şekilde savaşırsınız, ve hatta Bölgesel imha sonucu bile elde edebilirsiniz.
فإما أن تذهب إلى دولة ومعك الأدوات الصحيحة والأسلوب السليم وتفعّله بقوة مما يجعلك تستأصله محلياً

Beynin bir bölgesinde gerçekleşen bu güç kesintisi, Bölgesel bir elektrik kesintisine benziyor.
هذا مماثل لانقطاع الكهرباء في منطقة في الدماغ، انقطاع كهربائي موضعي

Eğer superiletimli manyetik bobinlerini kullanarak füzyon reaksiyonunu muhafaza edersen, boyutsal bir değişim yaratabilirsin ki bu da daha sonra beklenmedik ve rastgele bir şekilde Bölgesel fizik kurallarıyla oynayacaktır.
إن احتوينا تفاعل الاندماج باستخدام موصّل مغناطيسيّ فائق سنخلق تداخلًا بعديّ من شأنه تشويه قوانين الفيزياء المحليَّة بطرق عشوائيَّة غير متوقَّعة.

Bu Bölgesel yarışmalara ilk katılışın.
سوف أقوم بالأرض هذه هى المرة الأولى لكِ بالتصفيات

Ben Bölgesel yöneticiyim, sana verilen bütün emirleri iptal edebilirim.
أنا المدير الاقليمى يمكننى إلغاء أى أمر اُصدر