"böyle güzel" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا الجمال
• جميل كهذا
• بهذه الروعة
• جميلة كهذه
• جميلة مثلك
• بهذه الأهميّة
• مثل هذا اليوم
• لطيفة مثلها
• لطيفًا كهذا
• جيد كهذا
• جميلة مثل هذه
• رائع كهذا

Hayatımda hiç Böyle güzel müzik duymadım.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل

Böyle güzel biri nasıl bu kadar kendini beğenmiş olabilir?
كيف يمكن لكِ أن تكونين بهذا الجمال و الغطرسة بآن معاً ؟

Böyle güzel bir kızın böyle bir karakteri olacağına inanamıyorum.
لا أصدق أنه يمكن لفتاة بهذا الجمال أن تكون بهذه الشخصية الرائعة

Böyle güzel bir teknenin denizde olması gerekir, haksız mıyım?
قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟

Bu masada, daha önce Böyle güzel bir şey görmemiştim.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Böyle güzel görünerek başımı belaya sokacaksın.
راح تسوّيلي مشاكل هنا, وانتي بهذا الجمال.

Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım.
لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال

Sahtekarlığına alet edecek Böyle güzel kadınları nasıl buluyorsun?
كيف تعثر على نساء بهذا الجمال لتحتال عليهم.

Yalnızca hemen boynumu kırıverin de Böyle güzel öleyim.
فقط اكسروا عنقي .. لكي اموت و انا بهذا الجمال

Keşke bir gün benim de evlilik dışı bir kızım olsa da bana Böyle güzel bir şarkı söylese.
لا استطيع إلا أن آمل انه في يوم من الايام سأحصل على إبنه غير شرعيه ستغني لي أغنية بهذا الجمال

Böyle güzel bir seyi yok etmek istedigine inanmiyorum.
هل تصدقين أنك تريدين تدمير شيء بهذا الجمال ؟

Yıllardır Böyle güzel bir şey hayal etmemiştim.
لقد مرت سنوات لم أحلم فيها بشئ جميل كهذا

Aslında çok sıkıcı bir iş, ama arada bir Böyle güzel bir akşamda yelken açabilir ve çökmüş
بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا

Hayatımda hiç yapmadığım şey, sanırım ... Böyle güzel bir yere gelebilmek, ... bu kadar inanılmaz şeyler yapabilmekti.
أنا لم أفكر في حياتي مطلقاً أنه سينتهي بي الأمر في مكان جميل كهذا و أن أرى أشياء كثيرة مذهلة

...herşey hep böyle büyüleyici, Böyle güzel kalacak sanıyorsun.
تعتقدين أن حياتكِ ستبقى دائماً بهذه الروعة وهذا الجمال

Şey, eğer Böyle güzel bir kovboy şapkam olsa muhtemelen ben de çıkarmazdım.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

Şer Şah Böyle güzel bir karısı olduğu için çok şanslı.
شاهرشاه سعيد الحظ بزواجه من فتاة جميلة مثلك

Böyle güzel bir söz duyunca not etmelisin.
عندما تسمع شيئاً بهذه الأهميّة فيجب عليك كتابته.

Böyle güzel bir günde evde kalmak utanç verici.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

Böyle güzel bir kız kendi düğününü unutuyor, düşünsene.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

Sen onun için Böyle güzel bir şey yaptın mı?
هل فعلت أمرًا لطيفًا كهذا له من قبل؟

Hala benden birşeyler saklayabileceğini mi sanıyorsun, özellikle Böyle güzel şeyleri?
انت لا تزالين تعتقدين انه في امكانك ابعاد الامور عني خصوصا شيئ جيد كهذا ؟

"Böyle güzel bir arabada 8'lik teyp olmaz mı?" dedim, bir tane taktım.
أي سيارة جميلة مثل هذه لن يحصل على أي مسار ثمانية

Bazen ikimizin Böyle güzel bir şey ortaya çıkardığımızı düşününce çok şaşırıyorum
بعض الأحيان اعجز عن تصديق انه بإمكاننا عمل شيء رائع كهذا