"böyle söyledi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما قاله
• قال ذلك
• ذلك ما قاله
• هذا ما قالته
• قالت ذلك
• قال على حسب
• هذا ما قالَه
• هذا ماقاله
• هذا ما أخبرني
• ما قالهُ
• كانت هذه كلماته

Avustralya lideri böyle söyledi, salınımı kestiklerini ve üzerlerine düşeni yaptıklarını söyledi.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Baban annene böyle söyledi sonra ona evlenme teklif etti.
هذا ما قاله أباكِ لأمكِ عندما خرجتى من هذا الباب

Peres bize böyle söyledi. Sasirdim baskan Peres'in bunu söylemesine.
ذلك ما قاله "بيريز" لنا ، أنا مُتفاجئ من أن الرّئيس "بيريز" قال ذلك

Dişleri daha önce çıkmıştı. Kazadan önce. Evet, o da böyle söyledi.
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم , صحيح , ذلك ما قاله هو

Böyle olmamalıydı. Gece vardiyası müdürü böyle söyledi.
لم تسقط ميتة هذا ما قالته المديرة الليلية

Hatırlat da o kızlara annem böyle söyledi diyeyim.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Adam hayatını kurtarmak için bile olsa satmazmış. böyle söyledi.
الرجل العجوز لا يريد بيعها لانقاذ حياتة لقد قال على حسب كمية المال

Evet, böyle söyledi.
نعم، هذا ما قالَه

Melissa'yı iyi bir okula gönderebilmek için Nevison'dan zam istediğimde o da bana böyle söyledi.
هذا ماقاله نيفيسون عندما طلبت منه علاوه لكي تذهب ميليسا إلى مدرسة أفضل.

Orijinal daha iyi olsun diye yeniden çevirim yapılır. Çocuklar böyle söyledi.
تقوم بصناعة فيلم جديد لإعادة الأحداث الحقيقية , هذا ما قاله الأطفال

- Babam böyle söyledi.
حقا، لماذا لم تخبرني بذلك؟ هذا ما قاله حسنا، هناك بعض التفاصيل

- böyle söyledi.
ـ لم يكن هذا ما قاله ـ بل هو ما قاله

Bunu almalısın. Kennedy böyle söyledi. Kennedy...
يجب أن تأخذ هذا كنيدي قال ذلك.كنيدي...

böyle söyledi ve telefonu cevapladı.
قال ذلك وقام بالرد على الهاتف

Evet, aynen böyle söyledi.
نعم، ذلك ما قاله

Biraz vakit alacakmış. Savcı az evvel böyle söyledi.
لقد سمعت بأن الموضوع سيتأخر هذا ما قالته القاضي لي

Sanırım biraz stalklıyormuş beni. Yani o böyle söyledi ama...
وأظنها بدأت بملاحقتي قليلاً أو هذا ما قالته هي على أية حال

Hayır, bak. O bile böyle söyledi.
حتى هي قالت ذلك

Niye böyle söyledi? Söylemezdi.
لماذا قالت ذلك إذا؟

Doktor böyle söyledi. O ne söylediğini bilir.
هذا ماقاله الطبيب وهو يَعْرفُ ما قاله

Öteki üç muhafız böyle söyledi, fakat etrafa bakmak isterim.
هذا ما أخبرني به الحرس الثلاثة قبلك لكن أرغب في استطلاع المكان

Orijinal daha iyi olsun diye yeniden çevirim yapılır. Çocuklar böyle söyledi.
لانه يقوم بطريقة افلام الطعنه النسخ الجديده هذا ما قالهُ الاولاد

Evet, aynen böyle söyledi.
أجل ، كانت هذه كلماته بالضبط