"bütün öğleden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الظهيرة
• طوال فترة العصر
• طيلة الظهيرة
• كُلّ العصر

Fakat orada oturup 4 saat boyunca Bütün öğleden sonra Maslow okuyunca birden bir şey fark ettim bu bir çok lider için de geçerlidir
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة

Peki şunu bir anlayalım Bütün öğleden sonra bir vinç için bekledik
حسناً، دعني أستوضح هذا ظلّينا ننتظر وصول الرافعة طوال الظهيرة

Dün Bütün öğleden sonra hazırladığım kutuları diyorsun galiba
تقصد تلك الصانديق التي كنت طوال الظهيرة أمس أقوم بتثبيتها

Hayır ama Bütün öğleden sonra kimlerin geldiğini hissettim.
لا شَعرتُ طوال فترة العصر. أنة يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ عندما نضرب البلدة

Bütün öğleden sonra sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الإتصال بك طوال فترة العصر

Biz Bütün öğleden sonra boşanmayı tartışıyorduk.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Bütün öğleden sonra bunu düşündüm.
أنا أُفكّرُ بشأن هذا كُلّ العصر.

Bütün öğleden sonra yeni bir taneyi tetiklemeye çalıştım.
لقد كنتُ أسعى لأن أحصل على رؤية أخرى طوال الظهيرة

Beni takip edin, lütfen. Ryan, Bütün öğleden sonra adli teknoloji seminarında olacağım.
سوف أكون في ندوة التقنية الجنائية طوال الظهيرة

Bütün öğleden sonra onunla kavga etmiştik. Çok tahrik olmuştum.
... وظللت أصارعها مصارعة الثيران طوال الظهيرة حتى أصبحتُ مثارً للغاية ...

Belki Bütün öğleden sonra oje süreceğine bir işe girmen gerek.
لذا ربما عليكِ أن تعملين بوظيفة صغيرة بعد المدرسة بدلاً من أن تجلبين الفتيات للمنزل حتى يقومون بتلميع أظافرهم طوال الظهيرة

- Bütün öğleden sonra sana ulaşmaya çalıştım.
- كنت أحاول الحصول عليكي طوال الظهيرة

Bütün öğleden sonra aynı şeyi farklı şekillerde söyleyip duracaksın.
بطرق مُختلفة طوال الظهيرة

Bütün öğleden sonra onu aradım.
فأخذت أبحث عنه طوال فترة العصر

Demek bu yüzden Bütün öğleden sonra gümüş parlattım.
لذلك كنت ألمّع الفضيات طيلة الظهيرة

- Ve o, Bütün öğleden sonra bardaydı.
و قد كان في الحانة طيلة الظهيرة

- Bütün öğleden sonra kapris yaptın.
- أنت كُنْتَ مزاجي كُلّ العصر.