"bütün şehir" - Translation from Turkish to Arabic

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• كل المدينة
• المدينة بأسرها
• المدينة بكاملها
• البلدة كلها مليئة
• البلده بأكملها قد
• المدينة بالكامل
• المدينه كلها

Ya da Bütün şehir arkandan konuşuyor mu diye merak etmek.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك

Vega'nın tecride geçmesini istiyorum. Bütün şehir kırmızı alarma geçsin.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى،

Bombayı imha etmeden önce ona olacak herhangi bir şeyde, ...Bütün şehir gidebilir.
كل شيء يحدث لتلك قنبلة قبل نزع سلاحها، المدينة كلها يمكن أن تذهب.

Hatta bir keresinde gerçek bir Papa bile görmüş. Bütün şehir ve katedral altındanmış.
ذات مرة ,رأى البابا الحقيقى و ذهب فى المدينة كلها والكاتدرائية.

Bıçak yarasıyla bir ceset bulurlarsa Bütün şehir bizi arar.
إذا وجدوا جثة بجرح مطعون كل المدينة سوف تبحث عنا

Bütün şehir tükendi, inan bana. Olsa dükkan senin.
المدينة بأسرها في خصاص، صدقيني لا أخفي شيئاً عنك

Sanki bir gecede Bütün şehir değişti.
كان عليه المدينة بأكملها قد تغير بين عشية وضحاها.

Profesyonel fikrimi sorarsan, Bütün şehir aklını kaçırmış.
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها

Bir gün gelecek, efendim, Bütün şehir sizin olacak.
ذات يوم يا سيدي ستمتلك هذه المدينة بأكملها

Bütün şehir çöküyor. Hiç sorumluluk hissetmiyor musun?
المدينة بأكملها تتداعى ألا يوجد لديك أدنى احساس بالمسؤولية؟

Bütün şehir bunu hissetmiş olmalı.
من المؤكد بأن المدينة بأكملها قد شعرت بذلك

Artık Bütün şehir ona bakıyor, sen yine endişelisin!
الآن المدينة بأكملها تنظرلها وأنت قلق مرة أخري

Sadece bu şirket değil, bu Bütün şehir.
إنها ليست هذه الشركة, إنها المدينة كلها.

Bütün şehir karısını öldürüp örtbas etmeye çalışmadı.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

Beş yıl içinde Bütün şehir kaybolacaktı.
بعد سنة تقريبا, ستغوص المدينة كلها في الماء و تختفي

Bütün şehir, aynı yerde aynı vakitte yıldönümünde.
المدينة كلها, وفي نفس المكان في نفس الوقت في الذكرى السنوية

Bütün şehir halkı bizi uğurlamak için sokaklara dökülecek.
المدينة كلها ستخرج لترانا و تودعنا

Bütün şehir Arap bayrağıyla donatılmış.
ان المدينة كلها مليئة بالأعلام العربية

Bu Bütün şehir bir büyük kabusa dönüşür önce, değil mi?
قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Bütün şehir cinnet geçiriyor.
لايوجد أيّ جيش بمقدوره احتواء تلك الحشود. المدينة بأسرها في تعصّب

Senin katkın olmasaydı Bütün şehir Chesapeake Körfezi'ne kayacaktı.
بدون مساهمتك المدينة بكاملها ستغرق في المحيط

Bütün şehir coşkuyla onun gelişini konuşuyordu.
إنّ البلدة كلها مليئة بالحماس.

Şaka yapıyorsun. Bütün şehir çıldırmış.
- انت تمزح البلده بأكملها قد جن جنونها

Bütün şehir, anavatanın görkemli, yola giren kaderiyle liderimizi kutlamak ve ona olan güvenini göstermek için oradaydı.
المدينة بالكامل تُدين بالولاء لرئيسها العظيم، حيث التشمس في، ربيع إطاليا الدافئ، اللقطة الأكثر مرحاً بروما أنها مدينة كبيرة لا أحد يعرفك بها.

Sen beni aramaya geldin. Bütün şehir boyunca böyle peşinden koşmayacağım. Eğer benimle konuşmak istemiyorsan sorun yok.
لقد جئتى تبحثى عنى تتعقبينى فى المدينه كلها, و لاتريدى التحدث لى, حسناً